[:es]Expositores de Universidades de Lyon y Besançon fueron parte de la actividad, que tuvo como temática central los Sistemas Puerto-Hamiltonianos.[:en]Speakers from the Lyon and Besançon colleges formed part of the activity, where the main theme was port-Hamiltonian systems.[:]
Autor: Valeria Fernández
[:es]Iniciativa que dirigirá el profesor José Rodríguez, Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas 2014, es financiada por Conicyt y se inicia este mes, apuntando a la innovación empresarial y a la excelencia en investigación en áreas como la robótica, la bioingeniería, la energía y el control y automatización, entre otras.[:en]This initiative, led by Professor José Rodríguez, National Applied Sciences and Technology 2014 award-winner, is funded by CONICYT and will start running this month, aiming towards business innovation and excellence in research in fields such as robotics, bioengineering, energy and control and automation, among others.[:]
[:es]El jurado presidido por el Ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre, decidió otorgar el galardón al Dr. José Rodríguez Pérez.[:en]The jury presided by the Minister of Education, Nicolás Eyzaguirre, decided to give the award to Dr. José Rodríguez Pérez.[:]