[:es]En mayo el Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E), de la Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz viajó a Francia a visitar Centros de Investigación de tres importantes universidades francesas, con la finalidad de establecer vínculos para el desarrollo de investigación conjunta, ampliar la red de colaboración e intercambio de alumnos de doctorado.

El investigador chileno Héctor Ramírez, quien realizó su doctorado conjunto entre la U. de Concepción y la Universidad de Lyon y es actualmente académico en la U. de Franche-Comté, invitó a Juan Yuz a conocer dicha universidad y el laboratorio de investigación FEMTO-ST, ambos en Besancon. Este laboratorio actualmente está catalogado como el más grande Francia, contando con cerca de 700 personas, de las cuales 400 son profesores e investigadores permanentes.

FEMTO-ST actualmente se encuentra trabajando en investigación aplicada en micro mecatrónica, como, por ejemplo, manipuladores para moléculas de ADN y líneas de ensamblaje para microrobots.

Durante su visita a FEMTO-ST, Juan Yuz expuso sobre la Universidad Técnica Federico Santa María, el Centro Basal AC3E y los temas de investigación en los que se encuentra trabajando actualmente, los cuales están relacionados con modelos muestreados para sistemas lineales y nolineales, asi como sus aplicaciones.

“Fue una buena experiencia ya que evaluamos la posibilidad de conseguir más financiamiento para investigación y hacer crecer la colaboración con la universidad Franche – Comté, a través de herramientas CONICYT o CNRS (Francia)”, señaló el investigador.

Cabe destacar que en abril de este año Héctor Ramírez visitó la UTFSM y el AC3E para trabajar en temas relacionados con modelado de sistemas físicos desde el punto de vista de flujos de energía, denominados sistemas puerto-Hamiltonianos.

“Estuvimos trabajando con alumnos de postgrado en el modelado aplicado a las cuerdas vocales, es decir, cuál es la forma correcta de modelar tomando en cuenta los flujos de energía, para ver las ventajas de este enfoque y describir, por ejemplo, el traspaso de ésta entre la parte mecánica y la aerodinámica de las cuerdas vocales” destacó Yuz.

Héctor Ramírez ha visitado anteriormente la UTFSM en varias oportunidades. De hecho, durante el 2014 organizó, en conjunto con Juan Yuz, dos escuelas en la Universidad Técnica Federico Santa María relacionadas con sistemas puerto-Hamiltonianos, las cuales contaron con excelente convocatoria.

Continuando la vista, Juan Yuz se reunió con el Director de la Escuela Doctoral de la Universidad de Franche-Comté, Philippe Lutz para ver posibilidades de convenios de colaboración en investigación e intercambio de estudiantes de postgrado, incluyendo cotutelas de Tesis de Doctorado.

Universidad de Lyon y Lorraine

Adicionalmente, el director del AC3E visitó la U. de Lyon. En dicha universidad conoció LAGEP, laboratorio de investigación dedicado a procesos químicos y farmacéuticos que, además del estado francés, cuenta con financiamiento de L’Oreal.

Finalmente, Juan Yuz visitó al profesor Hugues Garnier de la Universidad de Lorraine en Nancy. El profesor Garnier se desempeña en el laboratorio de investigación CRAN y es uno de los investigadores más conocidos a nivel internacional en la identificación de sistemas en tiempo continuo.

“Como Director de AC3E, fue muy interesante ver cómo funcionan los tres laboratorios de investigación que pude visitar en Francia, su nivel, su estructura y, a su vez, cómo los académicos combinan sus actividades de investigación y docencia, entre otros aspectos”, señaló Juan Yuz.[:en]In May, the Director of the Advanced Center for Electrical and Electronics Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Juan Yuz traveled to France to visit research centers of three important french universities, to build relationships for the development of joint research, expand the network of collaboration and exchange of doctoral students.

Chilean researcher Hector Ramirez, is academic at the University of Franche-Comte and invited Juan Yuz to know the university and the research laboratory FEMTO-ST, both in Besancon. This laboratory is currently cataloged as the largest of France, with about 700 people, of which 400 are permanent professors and researchers.

FEMTO-ST re currently is working on applied research in micro mechatronics, for example, manipulators for DNA molecules and assembly lines for microrobots.

“It was a good experience evaluated the possibility of getting more funding for research and grow the collaboration with the Franche -Comté University through CONICYT or CNRS (France)” said the researcher.

In April this year Hector Ramirez visited the UTFSM and AC3E to work on topics related to modeling physical systems in terms of energy flows denominated port-Hamiltonian systems.

“We work with postgraduate students in the modeling applied to the vocal cords, that is, the correct way to model considering the energy flows, to see the advantages of this approach and described, for example, the transfer of this between the mechanics and aerodynamics of the vocal cords”, said Yuz.

Hector Ramírez visited UTFSM several times. During 2014 he organized two schools at the Universidad Tecnica Federico Santa Maria with Juan Yuz, related to port-Hamiltonian systems with an excellent number of people assistance.

Then Juan Yuz met with the Director of the Doctoral School of the University of Franche-Comte, Philippe Lutz to see possibilities of cooperation agreements in research and exchange of graduate students, including joint thesis PhD.

Lyon and Lorraine Universities

Additionally, the director of AC3E visited the University of Lyon. He visited LAGEP, research laboratory dedicated to chemical processes and pharmaceuticals which receives financing from the French government and the company L’Oreal.

Finally, Professor Juan Yuz, visited professor Hugues Garnier in the University of Lorraine in Nancy. Professor Garnier works in the laboratory CRAN and is one of the best known international researchers in the identification of continuous-time systems.

“As Director of AC3E it was very interesting to see how the three research labs work, their level, structure and the way the academics combine their research and teaching labors, among other things” said Juan Yuz.[:]