[:es]El pasado 4 de noviembre se llevó a cabo la primera reunión del Consejo Asesor del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, en donde participaron todos sus integrantes; Juan Yuz, Director del Centro, Monina Vásquez, Gerente General (i), Francisco Gutierrez, Gerente de Transferencia Tecnologica, Claudia Musalem, Gerente de Operaciones (i) y los investigadores titulares.

En Consejo Asesor está compuesto por: Jaime Perry, Vicerrector UTFSM; Mario Salgado; ex académico de la UTFSM; Pablo Benario, Director SING; Marcela Angulo González, Gerente de Desarrollo de Capacidades Tecnológicas CORFO y Julio Morales, Gerente División Tecnología e Innovación Equipos Komatsu.

El encuentro comenzó con una visita guiada a los laboratorios de investigación donde conocieron el trabajo que se realiza en cada uno de ellos, para luego continuar con una presentación del AC3E a cargo de su Director, la exposición de los resultados del primer año en términos de investigación y transferencia tecnológica y los desafíos planteados para los próximos meses.

“Fue una muy buena experiencia, ya que además de compartir lo que hemos hecho a un año de la puesta en marcha del AC3E, pudimos vislumbrar nuevas oportunidades de desarrollo a partir del conocimiento y experiencia de cada uno de los integrantes del Consejo”, señaló la Gerente General (i), Monina Vásquez.

El Consejo Asesor se formó en abril del 2014, con la finalidad de orientar y apoyar la labor del centro basal a partir de la experiencia y trayectoria de cada uno de sus integrantes.

[:en]At November 4th was held the first meeting of the Board of Directors of the Advance Center for Electrical and Electronics Engineering, AC3E, where all of the members participated; Juan Yuz, Director; Monina Vásquez, Chief Executive Officer (I); Francisco Gutiérrez, Chief Technology Transfer Officer; Claudia Musalem, Chief Operational Officer (I) and the Principal Investigators.

The Board of Directors is integrated by: Jaime Perry, Vicerrector – UTFSM; Mario Salgado; formed academic from UTFSM; Pablo Benario, Director – SING; Marcela Angulo González, Technological Development Manager Capabilities – CORFO and Julio Morales, Chief Technology and Innovation Division – Komatsu.

The meeting began with a guided visit to the research laboratories where they learned about the work being done in each of them, and then continued with a presentation of AC3E by the Director, the presentation of the results of the first year in terms of research and technology transfer and the challenges for the next months.[:]