[:es]
Una difícil misión tuvo este año el jurado para definir a los ganadores del XI Concurso de Arte “Dibujando el Sol de América”, el cual busca conjugar el arte y la ciencia con diversas temáticas y estilos para el público escolar, impulsado hace más de once años por el PAR Explora de CONICYT Valparaíso, el Museo Artequin de Viña del Mar y el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María.
En el año del Sol, los organizadores quisieron desafiar a los más pequeños a plasmar toda su creatividad y talento para dar vida a pinturas que mostraran la relación de los pueblos originarios con la estrella más importante para nuestro planeta y la importancia que tuvo ésta en sus culturas y formas de vida.
La premiación se realizó el pasado 20 de diciembre en el Museo Artequin de Viña del Mar y contó con la presencia de la SEREMI de Ciencias Macrozona Centro, María José Escobar; la Directora Ejecutiva de Museo Artequín de Viña del Mar, Macarena Ruiz; el Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Federico Santa María, Matías Zañartu y el Coordinador Ejecutivo del PAR Explora de CONICYT Valparaíso, Rodrigo Huilipang.
La Seremi de Ciencias, María José Escobar destacó este concurso aludiendo que refleja lo que busca el Ministerio, que es dar a conocer como la ciencia, la observación del entorno; la naturaleza y los astros, en este caso el sol; junto al conocimiento, generan creatividad en los más pequeños. “Es un rol primordial conectar la ciencia y la tecnología con todas las personas y la invitación es a que todos nos subamos a este carro para construir juntos tecnología e innovación”, indicó.
“Esta es una actividad súper bonita que realizamos hace varios años. Fue muy difícil escoger, ya que llegaron muchos trabajos y fue maravilloso ver en cada una de las creaciones un mundo interior muy potente en cada niña y niño, vinculado con la temática del sol”, destacó la Directora del Museo Artequin, Macarena Ruiz.
Por su parte, el Coordinador Ejecutivo del PAR Explora de CONICYT Valparaíso, Rodrigo Huilipang hizo mención a la labor de los profesores y el importante rol que juegan para que iniciativas como éstas tengan sentido, no solo motivando a los escolares a participar, sino potenciando sus habilidades artísticas. “En algún momento la ciencia y el arte se disociaron y esta iniciativa es una invitación a sacarnos las etiquetas y enseñarles a los niños que todas las expresiones, saberes y talentos son importantes para construir comunidad. Quiero destacar la creatividad que utilizaron los niños para tomar la identidad de nuestro país, como son los pueblos originarios, y plasmarla en sus obras”, agregó.
En representación del mundo científico, el Director del AC3E, Matías Zañartu, destacó la importancia que tiene para el Centro apoyar instancias como estas para conectar la ciencia con el arte. “Los científicos no somos tan distintos a los artistas, ya que hacer ciencia es inventar, crear, desarrollar ideas y transformarlas en algo concreto como un dispositivo. El desafío del AC3E es conectar la ciencia y la tecnología con la sociedad para enfrentar sus principales desafíos”, manifestó.
En la categoría “Leyendas y mitos” de 1° a 4° básico se otorgó el primer lugar a Constanza Novoa del Instituto Bicentenario Javiera Carrera y el segundo lugar a Gianella Carriel del mismo establecimiento.
En la categoría “El Sol y nuestros pueblos originarios” de 5° a 8° básico, la ganadora fue Amanda Ramírez y el segundo lugar lo obtuvo Martina Cares, ambas del Instituto Bicentenario Javiera Carrera.
Además de entregaron las menciones cómic, proyección artística, simbolista, legendario biodiversidad, ilustración, color y dinamismo y sol galáctico.
La obras ganadoras y reconocidas serán parte del calendario AC3E 2020.[:en]The jury had a difficult mission this year in order to define the winners of the XI Art Contest “Drawing the Sun of America”, which seeks to combine art and science with various themes and styles for the school audience, supported for more than eleven years by the PAR Explora of CONICYT Valparaíso, the Artequin Museum of Viña del Mar and the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of the Technical University Federico Santa María.
The award ceremony was held on December 20th at the Artequin Museum of Viña del Mar and was attended by the SEREMI of Macro-zone Center Sciences, María José Escobar; the Executive Director of the Artequín Museum of Viña del Mar, Macarena Ruiz; the Director of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of the Federico Santa María University, Matías Zañartu and the Executive Coordinator of the PAR Explora of CONICYT Valparaíso, Rodrigo Huilipang.
The Seremi of Sciences, María José Escobar highlighted this contest, referring to what the Ministry is looking for, which is to make known how science, the observation of the environment; nature and the stars, in this case the sun; along with knowledge, can generate creativity in little kids.
On behalf of the scientific world, the Director of AC3E, Matías Zañartu, stressed how important it is for the Center to support events such as this in order to connect science with art.
In the “Legends and myths” category from 1st to 4th grade, Constanza Novoa of the Javiera Carrera Bicentennial Institute was awarded first place, and second place went to Gianella Carriel from the same establishment.
In the category “The Sun and our original towns” from 5th to 8th grade, the winner was Amanda Ramírez and second place was obtained by Martina Cares, both from the Javiera Carrera Bicentennial Institute.
In addition, special mentions were given to comics, artistic projection, symbolist, legendary biodiversity, illustration, color and dynamism and galactic sun.
The winning and recognized works will be part of the AC3E 2020 calendar.[:]
