[:es]Recientemente el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María estableció un importante convenio de colaboración con la Organización Latinoamericana de Energía, OLADE.

Esta alianza tiene como finalidad establecer bases de colaboración conjunta, para la realización de actividades en materia académica, enfocadas al desarrollo, investigación e implementación de programas de capacitación.

Además, podrán intercambiar información; proveer de asistencia técnica; transferir tecnología; realizar investigaciones, proyectos y estudios; organizar seminarios, talleres y eventos; coordinar pasantías y/o capacitaciones, entre otros.

“Este convenio es un importante paso para el Centro no solamente por la importancia a nivel latinoamericano que tiene OLADE, sino que porque se enmarca entre las iniciativas de interconexión energética plasmadas en la agenda de Energía 2050 elaborada por el Ministerio de Energía. La seguridad energética de un país está asociada a la cantidad de interconexiones que se tiene con países vecinos. Esta alianza facilitará el intercambio de conocimiento entre los países miembros de esta institución y ayudará a que el Centro se transforme en un referente en temas energéticos”, destacó el Ingeniero de Desarrollo del AC3E, Sergio Díaz.

OLADE es una organización política y de apoyo técnico, a través de la cual, sus Estados miembros realizan diversas iniciativas para la integración energética regional y subregional, para contribuir a la integración, al desarrollo sostenible y la seguridad energética de la región, asesorando e impulsando la cooperación y la coordinación entre sus países miembros.

Además, la organización está enfocada en temas de planificación y expansión eléctrica.

Cabe destacar que los investigadores a cargo de este convenio, en representación del AC3 y de la Universidad, son Pablo Lezana y Victor Hinojosa.

[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from the Universidad Técnica Federico Santa María established an important agreement of collaboration with the Latin American Energy Organization, OLADE.

This alliance will allow both institutions to exchange information; provide technical assistance; technology transfer; undertake research, projects and studies; organize seminars, workshops and events; coordinate internships and / or training, among others.

OLADE is a political organization, through which its Member States carry out various initiatives for regional and sub regional energy integration, to contribute to the integration, sustainable development and energy security of the region, advising and promoting cooperation and coordination among its member countries.

[:]