[:es]Debido a la pandemia mundial por el COVID-19 este año ha sido muy distinto a otros. Las rutinas de las mayorías de las personas del mundo se han modificado; pero también hemos aprendido nuevas cosas, nos hemos comunicado de otras maneras y expresado a través de distintos medios; además de ello ¿qué otras cosas se han cambiado para ti?

En este 2020, invitamos a niños y niñas de 1° a 8° año de Educación Básica de toda la Región de Valparaíso a participar de la XII versión del Concurso de Arte “Un año muy particular” y a crear un dibujo que refleje tus pensamientos e ideas sobre esta experiencia que estamos viviendo.

¿Quizás quieras dibujar aquellas cosas que te hacen feliz de estar en casa? ¿o aquellas que extrañas? ¡Puedes ilustrar lo que quieras! lo importante es que crees una obra que muestre lo que quieras destacar o reflexionar sobre este periodo y que luego nos la envíes por correo electrónico, siguiendo las indicaciones de las bases del Concurso, que encontrarás en este enlace.

Cabe señalar que esta iniciativa es organizada por doceavo año consecutivo entre el Museo Artequin de Viña del Mar, Explora Valparaíso y el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E) de la Universidad Técnica Federico Santa María; como una forma de vincular arte y ciencia y fomentar la cultura científica en escolares de distintas edades.

Con todas las obras que recibamos, crearemos una gran exposición en nuestras redes sociales sobre experiencias en cuarentena de escolares de toda la región; además participarás por ser parte del calendario 2021 de Explora Valparaíso y el AC3E.

Podrás enviar tus trabajos hasta el 30 de octubre de 2020.

Descarga las bases del concurso aquí. Para cualquier información, dudas o consultas puedes enviar un correo electrónico a museo.artequinvinadelmar@gmail.com ¡Anímate y participa!

Las obras ganadoras serán parte del Calendario AC3E 2021.[:en]We invite schoolchildren from the Valparaíso Region to participate in a new Art Contest organized by the Artequín Museum in Viña del Mar, Explora from CONICYT Valparaíso and the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, which aims to generate an instance where children develop their creativity around art and science.

On this occasion, under the name of “Drawing the American sun”, participants should create an illustration around the sun and the native people of América, inspired, for example, in stories of Mapuches, Mayas, Diaguitas, Incas, among others.

The paintings may participate in the category “myth and legends” or “The sun and our native people”. The winners will be part of the AC3E 2019 calendar.[:]