[:es]El pasado 6 de octubre, el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, recibió la visita de la Comisión Internacional Evaluadora, designada por Conicyt para realizar la “evaluación de medio término” que aplica a todos los Centros de Excelencia con Financiamiento Basal a los dos años y medio de cada quinquenio.

La comisión evaluadora estuvo compuesta por un panel de expertos internacionales convocados por Conicyt: Gino Segre, Andrew Harold Szentgyorgyi y Jean Claude Saut, quienes participaron de una presentación del Centro a cargo de su Director, Juan Yuz; se reunieron con los alumnos y postdoctorados y realizaron un recorrido por los principales laboratorios, conociendo “in situ” parte del trabajo que allí se realiza.

La visita de este panel evaluador internacional marca un hito importante para el Centro, ya que su resultado permite evaluar lo que se ha realizado hasta el momento y entrega los lineamientos de los cambios que se deben realizar en los próximos años.

El 29 de noviembre la Directora del Programa de Investigación Asociativa de CONICYT, Isabel Meneses, hizo llegar los resultados de dicha evaluación al Director del AC3E, Juan Yuz, en la cual se menciona: “es opinión del Panel que el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica ha cumplido con sus objetivos hasta la fecha elogiando sus logros y avances destaca la calidad de sus publicaciones”.

Entre los aspectos más relevantes señalados por el panel internacional de evaluación están el avance extraordinario y el crecimiento alcanzado por el Centro, tanto en resultados científicos de excelencia, como en su vinculación con la industria a través de proyectos de I+D+I.

El Centro Avanzado de Energía Eléctrica y Electrónica, AC3E, cuenta con apoyo basal Conicyt para un período de 10 años. Una de las principales conclusiones entregadas por el comité de expertos, es que el Centro ha alcanzado los objetivos planteados para esta primera etapa. Y que su proyecto de futuro constituye un aporte significativo para la propia Universidad Técnica Federico Santa María, para el desarrollo de nuestra ciudad de Valparaíso y el crecimiento del país.

El Director del Centro AC3E, Juan Yuz, señaló que “vamos en la dirección correcta, y vamos cumpliendo los objetivos que nos planteamos desde un inicio. estamos seguros que, con el apoyo de nuestra Universidad, no sólo obtendremos resultados científicos de excelencia, sino también generaremos un alto impacto en la industria y la sociedad”.

Finalmente, la Sra. Isabel Meneses extendió sus felicitaciones al AC3E por los avances y logros alcanzados hasta la fecha.[:en]On October 6, the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, received a visit from the International Evaluation Commission, designated by Conicyt to carry out mid-term evaluations for all Centers of Excellence with Basal Financing after the first two-and-a-half years of each five-year period.

On November 29, the Director of the Associative Research Program of CONICYT, Isabel Meneses, presented the results of this evaluation to the Director of the AC3E, Juan Yuz. The evaluation mentions that “It is the opinion of the Panel that the Advanced Center of Electrical Engineering and Electronics has fulfilled its objectives to date, and praising its achievements and advances, the Panel underscores the quality of the Center’s publications“.

The Director of the AC3E Center, Juan Yuz, said that “We are going in the right direction, and we are fulfilling the objectives that we set for ourselves from the beginning. We are confident that, with the support of our University, we will not only obtain scientific results of excellence, but also generate a high impact in industry and society”.[:]