[:es]Durante el mes de febrero, el profesor titular de la Universidad de Sevilla, José Ignacio León, visitó el Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, invitado por el investigador titular, Samir Kouro en el marco de su proyecto Fondecyt.

El profesor León trabaja en el Departamento de Ingeniería Electrónica y su investigación se centra en energías renovables, especialmente en la integración de la energía solar en la red. El académico y el investigador del AC3E, Samir Koruo, se conocieron el 2006, cuando ambos dictaron un tutorial sobre convertidores multinivel para aplicaciones de alta potencia en la conferencia EPE PEMC 2006, Portoroz, Sovenia.

“Llevamos varios años realizando trabajos de colaboración con Samir Kouro, Marcelo Pérez y Pablo Lezana. Durante este tiempo hemos llevado a cabo varios proyectos y publicaciones en conjunto, en algunas de las cuales hemos orientado el tema solar a nuestros campos de investigación. En visitas como éstas, aprovechamos de que surjan nuevas ideas y posibilidades de colaboración”, señaló el académico.

El profesor visitante, destacó, además, que los investigadores del AC3E y académicos de la UTFSM con los que trabaja actualmente, están dentro de los más reconocidos a nivel mundial, por su calidad de trabajo en todo lo relacionado con electrónica de potencia y energías renovables.

Vinculación con la industria

El investigador José Ignacio León destacó que todo el trabajo que de investigación que realiza está orientado a abastecer de tecnología a las empresas y resolverle algunos problemas “nuestro objetivo es que la sociedad se vea beneficiada con nuestra labor, por ejemplo, que la energía proveniente del sol llegue directo a las casas, que la cuenta de la luz salga más barata, entre otras soluciones”. Debido a la crisis económica, las empresas en España recortaron considerablemente todo lo relacionado con I+D, lo que en el último tiempo ha ido cambiando poco a poco. “Una empresa puede morir si sus productos ya no son competitivos y queda obsoleta, por lo que debe invertir permanentemente en I+D”, señaló.

Durante su estadía en Chile, el académico de la Universidad de Sevilla realizó dos charlas a los alumnos de la UTFSM: “Recent Research and Development Project of the Power Electronics Group at the Universidad de Sevilla” y “The Essential Rol an the Continuous Evolution of Modulation Techniques for Voltages-Source Inverters”, la primera orientada a contar a los asistentes sobre la transferencia tecnológica, logros y avances entre las empresas y el trabajo de investigación de la Universidad de Sevilla y la segunda, sobre investigación básica de proyectos de financiamiento público orientados a conseguir nuevos conocimientos.

Entre las próximas colaboraciones entre el profesor León y el AC3E está un trabajo de investigación relacionado con convertidores multinivel con aplicación solar e integración de sistemas de almacenamiento.

[:en]During the month of February, Professor José Ignacio León visited the UTFSM’s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E. He was invited by the Researcher Samir Kouro, who extended the invitation as part of his Fondecyt project.

Professor Leon works in the Department of Electronic Engineering ´s Universidad de Sevilla, and his research focuses on renewable energy, especially in the integration of solar energy into the grid. The Academician met AC3E researcher Samir Koruo in 2006 when they both lectured on multi-level converters for high-power applications at the 2006 EPE PEMC conference in Portoroz, Slovenia. He emphasized that the AC3E researchers and UTFSM academics with whom he is currently working are among the most reknowned in the world for the quality of their work in all topics related to power electronics and renewable energies.

During his stay in Chile, he gave two talks to the students of the UTFSM: “Recent Research and Development Project of the Power Electronics Group at the Universidad de Sevilla” and “The Essential Role and the Continuous Evolution of Modulation Techniques for Voltage-Source Inverters”.

The next scheduled collaboration between Professor Leon and the AC3E is a research project related to multilevel converters for solar applications and integrated storage systems.[:]