[:es]
Entre el 17 y 19 de abril se realizó por primera vez en Chile, el “Día de la Robótica”, organizado por la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.
La iniciativa reunió a los principales investigadores, académicos, desarrolladores y emprendedores relacionados con la robótica y tecnología a nivel mundial, entre los que destaca el investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E), académico del Departamento de Electrónica de la Universidad Técnica Federico Santa María, Dr. Fernando Auat Cheein.
“El evento tuvo como finalidad mostrar lo que se hace en Chile en materia de robótica. La mayoría de los avances en esta materia están centrados en la minería, donde los procesos están automatizados”, señaló Auat Cheein.
El académico expuso sobre la importancia de que los países inviertan en su propia tecnología y el gran desafío de incluir robótica en la agricultura de nuestro país, presentación que contó con una convocatoria de más 80 personas.
“Somos uno de los países más atrasados en robótica de América del Sur. El gran desafío está en ser capaces de producir tecnología y no importarla”, destacó el investigador.
Entre los demás expositores invitados estaban: Miguel San Martín (NASA Jet Propultion Lab, Pablo García (SRI Internacional), Bart Remes (Delft University of Technology ), Andrei Vazhnov (Universidad de Buenos Aires), Javier Ruiz del Solar, Juan Cristóbal Zagal y Johan Fabry (Universidad de Chile), Flavio Narváez (Centro de Modelación y Simulación del Ejército), Rodrigo Quevedo (Rotatecno), Leoncio Javier Briones (Rotatecno Robotics), Dr. Octavio Castillo (Indisa), Luis Ojeda Orbenes (Universidad Técnica Federico Santa María), Julián Cerruti (Creativa 77), Lucas Chiesa (Dreamster), Marius Ursache (Eterni.me), Gary Servin (Club de Robótica FP-UNA) y Sebastián Garcia Marra (Club de Robótica FIUBA).
El “Día de Robótica” fue una gran e innovadora iniciativa, gratuita y abierta a todo público, que tuvo como principal objetivo acercar la robótica a nuestros tiempos, alentar a los jóvenes a inclinarse por esta disciplina y que niños y adultos pudieran interactuar con algunos de los androides más avanzados del planeta.
La actividad contó con el apoyo de Start–Up Chile, Corfo, el Ministerio de Economía, la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, y la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo de la U. de Chile.[:en]
Between 17 and 19 April took place for the first time in Chile, the “Robotics Day” organized by the Faculty of Physical Sciences and Mathematics, Universidad de Chile.
The event brought together the principal researchers, academics, developers of robotics and technology worldwide, including the researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering (AC3E), academic of the Electronics Department of the Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Dr. Fernando Auat Cheein.
“The main objective of the activity was show what is done in Chile in robotics. Most progress in this area are focused in mining, where the processes are automated,” said Auat Cheein.
The academic spoke about the importance for countries to invest in their own technology and the big challenge for Chile to include robotics in the agriculture. More than 80 people was the audience for this talk.
“We are one of the most backward South America countries in robotics. The big challenge is to be able to produce technology and not import it,” said the researcher.
Some of the speakers invited were: Miguel San Martín (NASA Jet Propultion Lab, Pablo Garcia (SRI Internacional), Bart Remes (Delft University of Technology ), Andrei Vazhnov (Universidad de Buenos Aires), Javier Ruiz del Solar, Juan Cristóbal Zagal y Johan Fabry (Universidad de Chile), Flavio Narvaez (Centro de Modelación y Simulación del Ejercito), Rodrigo Quevedo (Rotatecno), Leoncio Javier Briones (Rotatecno Robotics), Dr. Octavio Castillo (Indisa), Luis Ojeda Orbenes (Universidad Tecnica Federico Santa Maria), Julian Cerruti (Creativa 77), Lucas Chiesa (Dreamster), Marius Ursache (Eterni.me), Gary Servin (Club de Robótica FP-UNA) y Sebastian Garcia Marra (Club de Robótica FIUBA).
The “Robotics Day” was a great and innovative initiative, free and open to the public, which main objective was to bring robotics to our times, inviting young people to learn this discipline and that children and adults could interact with some of the most advanced android of the planet.
The activity was supported by Start-Up Chile, Corfo, the Ministry of Economy, the Faculty of Physical and Mathematical Sciences, and Vice-Rector of Research and Development at the Universidad de Chile.[:]
