[:es]
El encuentro fue organizado en conjunto por el Hospital Clínico y la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, la Escuela de Medicina Hannover de Alemania, y el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E) de la Universidad Técnica Federico Santa María, a cargo del académico del Departamento de Electrónica e investigador titular del AC3E, Matías Zañartu.
Cabe destacar que esta iniciativa forma parte del programa Chileno – Alemán entre estas instituciones que busca fortalecer la colaboración para la investigación de la audición a través de actividades como éstas y diversas acciones gubernamentales. Se sumó además en esta ocación la colaboración con el destacado “Australian Hearing Hub”, de la Universidad de Macquarie en Sidney, a través del programa REDES de investigación entre centros de CONICYT.
Este primer encuentro tuvo como principal objetivo familiarizar a todos los actores involucrados con los factores locales y las necesidades en la atención clínica, además de definir los campos científicos de interés mutuo para desarrollar una primera ruta de la colaboración en investigación.
“Ser parte de este programa y organizar este simposio es de gran importancia, ya que se trata del puntapié inicial de una colaboración entre Chile, Alemania y Australia para la investigación en temas centrados principalmente en los implantes cocleares para sorderas profundas. Es una gran oportunidad para establecer redes y trabajo en conjunto entre ingenieros, biólogos, médicos y fonoaudiólogos en el ámbito de esta discapacidad auditiva y para abrir posibilidades de desarrollo de nuevas tecnologías para mejorar la calidad de vide de millones de pacientes”, destacó el investigador y académico de la UTFSM, Matías Zañartu, quien además realizó la presentación “El rol de la retroalimentación auditiva en el desarrollo de las patologías vocales”.
Al evento asistieron investigadores líderes de Chile, Argentina, Alemania, y Australia en los campos de audición humana y la ingeniería de implantes cocleares u otras ayudas auditivas externas.
El trabajo realizado en esta nueva alianza, sumado a las diversas iniciativas y planes de acción, tienen como meta concretar el establecimiento de un Centro Chileno-Alemán de la Audición al 2022.
[:en] The meeting was organized by the Hospital Clinico and the Faculty of Medicine at the Universidad de Chile, the Hannover School of Medicine of Germany, and the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering (AC3E), specifically by the academic of the Department of Electronics and AC3E principal investigator, Matías Zañartu.
This initiative is part of a Chilean – German program established between these institutions that seeks to strengthen collaboration for audition research through activities like this symposium and various governmental actions. The collaboration with the outstanding “Australian Hearing Hub”, from Macquarie University in Sydney, was also added through the REDES research program that links CONICYT centers.
Attendees included leading researchers in the fields of human hearing and cochlear implant engineering or other external hearing aids from Chile, Argentina, Germany, and Australia.
The collaborative program that sponsored this symposium seeks to establish a Chilean-German Hearing Center by 2022.
[:]
