[:es]Académicos e investigadores internacionales se reunieron para abordar los avances tecnológicos para el desarrollo energético y analizaron el impacto de la energía en el medio ambiente en 35 años. Autoridades de Gobierno dieron a conocer iniciativas para abordar posibles escenarios energéticos en el país.

El pasado 30 de mayo se realizó el seminario internacional “Energía 2050: Sociedad, Ciencia y Tecnología”, organizado por la Universidad de Edimburgo y la Escuela de Ingeniería de la Universidad Católica, en el marco del pilar 2 del proyecto CRFO Ingeniería 2030 “Enfrentar los grandes desafíos de la sociedad”.

Más de 15 especialistas en temas de energía, sociedad, ciencia y tecnología se reunieron para realizar un análisis de proyección del futuro energético de Chile y el mundo en cerca de 35 años más, entre los que destacan: el investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Esteban Gil; el Decano Internacional de la Escuela de Ciencias e Ingeniería de la Universidad de Edimburgo, Robin Wallace; el Director del Centro de Energía UC, Enzo Sauma; el sociólogo Manuel Tironi; el profesor de la Universidad de Edimburgo, Neil Robertson, entre otros.

“Este seminario me permitió compartir con académicos de distintas universidades del país, interactuar con docentes de la Universidad de Edimburgo y con personalidades del Gobierno y de la industria. El sector energía es un área estratégica, y en Chile hay un grupo creciente de académicos estudiando los desafíos del área. Es importante que los académicos de la UTFSM nos hagamos parte de este proceso”, destacó el investigador y académico Esteban Gil.

El Ministro de Energía, Máximo Pacheco, inauguró la jornada con su exposición “Los desafíos energéticos de Chile al 2050”. Luego se llevaron a cabo diferentes presentaciones, las cuales abordaron las mediciones de los recursos renovables y los avances tecnológicos para el desarrollo energético; el impacto de la energía en el medioambiente y en la sociedad; y la forma de operar y planificar los mercados eléctricos y su regulación.

El Ministro destacó que la nueva política energética del país, recientemente lanzada por el Gobierno, se apoya en cuatro pilares fundamentales: confiabilidad, inclusividad, competitividad y sostenibilidad. En las próximas décadas esta política se va a ir implementando a través de diversas iniciativas de las cuales la academia no puede excluirse. A raíz de ello, el investigador destacó que es importante, tanto para la academia como para la industria, ser capaces de anticiparse e identificar cómo los cambios de paradigmas y las nuevas tecnologías van a afectar los sistemas eléctricos, y comprender mejor los impactos sociales, culturales y medioambientales de la producción, conversión y consumo de energía.

[:en]On May 30 the international seminar “Energy 2050: Society, Science and Technology”, was held The University of Edinburgh and the School of Engineering at the Universidad Catolica organized the seminar as part of the CORFO Engineering 2030 Project’s second pillar, which is titled “Facing the great challenges of society”

More than 15 specialists in energy, society, science and technology gathered to analyze and project Chile’s energy future and that of the world for the coming 35 years. Participants included the researcher from the AC3E, of the Universidad Tecnica Federico Santa María, Esteban Gil; International Dean of the School of Science and Engineering at the University of Edinburgh, Robin Wallace; the Director of the UC Energy Center, Enzo Sauma; Sociologist Manuel Tironi; Professor at the University of Edinburgh, Neil Robertson, among others.

The Minister of Energy, Maximo Pacheco, opened the day with his presentation “The energy challenges of Chile to 2050”.

[:]