[:es]Los días 15 y 16 de marzo se llevó a cabo el Cuarto Seminario Interno del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, en el hotel San Francisco Lodge de Los Andes.[:en]On March 15 and 16, the Fourth Internal Seminar of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, was held at the San Francisco Lodge in Los Andes, Chile.[:]
[:es]El Gerente General del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, Jaime Arnaiz dio a conocer a los asistentes parte del trabajo que realiza el Centro y destacó la organización de este tipo de iniciativas, ya que permiten interactuar y conocer el trabajo en materia de ciencia e innovación de otros centros y universidades.[:en]The Chief Executive Officer of the Advanced Center for Electrical and Electronics Engineering, AC3E, Jaime Arnaiz informed the attendees of the work carried out by the Center. He also highlighted the importance of this kind of initiative as they allow researchers to interact and get to know the scientific work and innovation being carried out by other centers and universities.[:]
[:es]El investigador del Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, de la Universidad Strathclyde, ubicada en Glasgow, Escocia, Barry Williams, visitó el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, invitado por su investigador titular Marcelo Pérez.[:en]Barry Williams, a researcher from the Department of Electrical and Electronic Engineering of Strathclyde University, located in Glasgow, Scotland visited the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E. He was invited by Marcelo Pérez, a principal investigator at the center.[:]
[:es]El pasado 3 de febrero del 2018 se llevó a cabo, por primera vez en Chile, el Antofagasta Minerals Santiago E-Prix, la cuarta fecha de la temporada 2017-2018 de la Fórmula E, una carrera internacional de monoplazas 100% eléctricas.[:en]The Antofagasta Minerals Santiago E-Prix was held on February 3, 2018. It was the fourth ever Formula E, an international race of 100% electric cars, and the first to be held in Chile.[:]
[:es]Uno de los principales desafíos del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, es promover la divulgación científica y facilitar el acceso al conocimiento a distintos grupos de la sociedad. Por ello, será parte de Experimenta, un espacio donde los niños interactúan con el mundo de la ciencia y la investigación.[:en]The UTFSM’s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, participated in “Experimenta”, a television series in which children interact with the world of science and research.[:]
[:es]A partir de marzo del 2018 se suman al Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, dos nuevos investigadores asociados. Se trata de los académicos José Espinoza y Alejandro Angulo, quienes integrarán las líneas de investigación Energías Renovables y Conversión de Potencia y Sistemas Eléctricos respectivamente.[:en]Since March 2018, two new associate researchers have joined to the UTFSM’s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E. They are the academics José Espinoza, who has joined the research line Renewable Energy and Power Conversion, and Alejandro Angulo, who is now a part of the Electrical Systems research line.[:]
[:es]El profesor titular del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad de Sevilla, José Ignacio León, visitó el Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, para avanzar en algunas colaboraciones que realiza hace más de 10 años con investigadores del Centro.[:en] The professor from the Department of Electronic Engineering at the University of Seville, José Ignacio León, visited the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, to further the collaboration he has been carrying out with the Center’s researchers for more than 10 years.[:]
[:es]El pasado 11 de enero la startup Dialog Chile de Concepción, realizó la presentación y demostración del denominado “Proyecto Dialog”, tecnología desarrollada en conjunto con el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, que contribuirá a mejorar la comunicación de personas con discapacidad auditiva.[:en]On January 11, the startup Dialog Chile from Concepción, gave a presentation and demonstration of the “Dialog Project”, which includes technology developed with the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, and seeks to improve the communication of people with hearing disabilities.[:]
[:es]Los días 01 y 02 de diciembre de 2017 se realizó en la Universidad Técnica Federico Santa María – UTFSM, el “Taller de Optimización Computacional”, organizado por el académico e investigador del Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, Víctor Hinojosa.[:en]In December 2017, the “Computational Optimization Workshop” was held at the Universidad Tecnica Federico Santa María, UTFSM. The workshop was organized by Víctor Hinojosa, academic and researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E.[:]
[:es]Los días 11 y 12 de enero se realizó, por primera vez en Chile, el “6° Taller Internacional sobre Avances en infraestructura y servicios TIC” en dependencias de la Universidad de Chile.[:en]On January 11 and 12, the “6th International Workshop on Advances in ICT Infrastructure and Services” was held in Chile for the first time; it was organized by the Universidad de Chile.[:]