[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Dr. Samir Kouro, realizó la presentación “Energía solar en plantas mineras: Integración con el proceso y análisis de las pérdidas producidas por la contaminación”, en Exponor 2015, una de las ferias más importantes del mundo en torno a negocios mineros.[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Dr. Samir Kouro, made the presentation “Solar energy in mining plants: Integration with the process and analyzing the losses produced by pollution” in Exponor 2015, one of the most important fairs in the world about mining business.[:]
Autor: Valeria Fernández
[:es]En mayo el Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E), de la Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz viajó a Francia a visitar Centros de Investigación de tres importantes universidades francesas, con la finalidad de establecer vínculos para el desarrollo de investigación conjunta, ampliar la red de colaboración e intercambio de alumnos de doctorado.[:en]In May, the Director of the Advanced Center for Electrical and Electronics Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Juan Yuz traveled to France to visit research centers of three important french universities, to build relationships for the development of joint research, expand the network of collaboration and exchange of doctoral students.[:]
[:es]El investigador titular del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y Profesor del Departamento de Ingeniería Electrónica, Dr. Matías Zañartu, participó como “Conferencista Plenario” en el foro internacional “Avances en Laringología Cuantitativa: investigación de la voz y el habla”, AQL, realizada durante el mes de abril en el campus de la University College London (UCL).[:en]The researcher at the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria and Professor of Electrical Engineering, Dr. Matías Zañartu participated as “Plenary Speaker” in the international forum “Advances in Quantitative Laryngology: research of voice and speech, “AQL, held in April on the campus of the University College London (UCL).[:]
[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, junto al museo Artequin Viña del Mar y EXPLORA CONICYT, invitan a los escolares de 1° a 8° básico de toda la V región, a participar de la séptima versión del concurso de arte, esta vez denominado, “Los Colores de la Luz”.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, in collaboration with Artequin Vina del Mar museum and EXPLORA CONICYT, invite Schoolchildren from 1st to 8th grade of the V region, to participate in the seventh version of the art contest, “The Colors of Light”.[:]
[:es]El estudiante de doctorado de la Universidad de Chile y profesor becario de la Universidad de Costa Rica, Mauricio Espinoza, presentó el artículo de investigación “Balance Energético y Operación a Baja Frecuencia del Convertidor Modular Multinivel en Configuración Backt to Back”, trabajo que estuvo a cargo del profesor e investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E) de la Universidad Técnica Federico Santa María, Roberto Cárdenas Dobson.[:en]PhD student at the University of Chile and professor at the University of Costa Rica, Mauricio Espinoza presented the research paper “Energy Balance and Low Frequency Operation Modular Multilevel Converter Configuration backt to Back” work supervised by Professor and researcher at the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering (AC3E) Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Roberto Cardenas Dobson.[:]
[:es]En el marco de la celebración del Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, la Universidad de Valparaíso y Profesionales S.O V Región, organizaron la interesante jornada “Únete a la construcción de una cultura de prevención en materia de seguridad y salud en el trabajo”.[:en]At the celebration of World Day for Safety and Health at Work, Universidad de Valparaiso and Professional OS V Region, organized the interesting initiative “Join the building of a culture of prevention concerning safety and health at work”.[:]
[:es]El pasado 13 de mayo se reunieron por primera vez los investigadores de la línea “Control y Automatización” del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]May 13 met for the first time researchers of the line “Automation and Control” of the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Technical University Federico Santa María.[:]
[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E) de la Universidad Técnica Federico Santa María, profesor Eduardo Cerpa recibió el premio “SIAM Group on Control Theory Prize”, otorgado por la Sociedad de Matemática Aplicada e Industrial (Society for Industrial and Applied Mathematic – SIAM), la más prestigiosa comunidad internacional de matemática aplicada que agrupa a matemáticos e ingenieros.[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering (AC3E) Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Professor Eduardo Cerpa received the “SIAM Group on Control Theory Prize” awarded by the Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), the most prestigious international community of applied mathematics.[:]
[:es]Entre el 17 y 19 de abril se realizó por primera vez en Chile, el “Día de la Robótica”, organizado por la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.[:en]Between 17 and 19 April took place for the first time in Chile, the “Robotics Day” organized by the Faculty of Physical Sciences and Mathematics, Universidad de Chile.[:]
[:es]Miembros del UCL Ear Institute de la University College London, uno de los referentes mundiales de la investigación en el tema, se reunieron con profesores del Departamento de Electrónica, investigadores del USM AC3E y otros invitados chilenos, avanzando en la concreción de una alianza.[:en]Members from the UCL Ear Institute of the University College London, a worldwide reference on the subject, gathered with professors from the Electronics Department, USM AC3E researchers and other Chilean guests, making progress towards forming an alliance.[:]