[:es]Saca oro de los desechos de computadores. La semana pasada Chile exportó 16,3 toneladas de basura electrónica a Bélgica.[:en]It extracts gold from computer waste. Last week Chile shipped 16,3 tons of electronic waste to Belgium.[:]
[:es]El investigador postdoctoral del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Christian Rojas, fue premiado por su tesis doctoral “Multiobjective Finite Control-Set Model Predictive Torque Control and Stator Flux of an Induction Machine”, cuyo profesor guía fue José Rodríguez, investigador asociado del Centro.[:en]The postdoctoral researcher of the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Técnica Federico Santa María, Christian Rojas, was awarded for his doctoral thesis “Multiobjective Finite Control-Set Model Predictive Torque Control and Stator Flux of an Induction Machine”, whose guiding professor was José Rodríguez, associate researcher of the Center.[:]
[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y profesor del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Chile, Dr. Marcos Orchard, visitó la Universidad Johannes Kepler, en Austria para exponer su trabajo “Métodos de Pronóstico basados en Filtros de Partículas”.[:en]The researcher from the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Técnica Federico Santa María and Professor of Electrical Engineering at the Universidad de Chile, Dr. Marcos Orchard visited Johannes Kepler University in Austria to presents his work ” PHM Fundamentals: Particle-Filtering-based Prognosis”.[:]
[:es]La investigadora española, Ana Llor, visitó nuestro país para potenciar la colaboración con investigadores chilenos, a través de nuevas actividades y proyectos de investigación.[:en]The spanish researcher Ana Llor, visited our country to strengthen collaboration with Chilean researchers, through new activities and research projects.[:]
[:es]El profesor Juan Yuz Eissmann fue nombrado oficialmente por CONICYT como Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María. Juan Yuz ejercía como Director Interino del Centro desde marzo pasado.[:en]Professor Juan Yuz Eissmann was officially named by CONICYT as Director of the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria. Juan Yuz exerted like Interim Director of the Centre since March.[:]
[:es]Desde el 8 al 12 de julio, se llevó a cabo la Conferencia Scipy 2015 (Computación Científica con Python) en Austin, Texas, la cual abordó temas relacionados con ciencia, ingeniería y análisis de datos, además de compartir la experiencia con Python en diversas industrias de distintos lugares del mundo.[:en]From 8 to 12 July was held the Scipy 2015 Conference (Scientific Computing with Python) in Austin, Texas, on topics related science, engineering and data analysis, and share the experience with Python in various industries from around the world.[:]
[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Dr. Samir Kouro, realizó la presentación “Energía solar en plantas mineras: Integración con el proceso y análisis de las pérdidas producidas por la contaminación”, en Exponor 2015, una de las ferias más importantes del mundo en torno a negocios mineros.[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Dr. Samir Kouro, made the presentation “Solar energy in mining plants: Integration with the process and analyzing the losses produced by pollution” in Exponor 2015, one of the most important fairs in the world about mining business.[:]
[:es]En mayo el Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E), de la Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz viajó a Francia a visitar Centros de Investigación de tres importantes universidades francesas, con la finalidad de establecer vínculos para el desarrollo de investigación conjunta, ampliar la red de colaboración e intercambio de alumnos de doctorado.[:en]In May, the Director of the Advanced Center for Electrical and Electronics Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, Juan Yuz traveled to France to visit research centers of three important french universities, to build relationships for the development of joint research, expand the network of collaboration and exchange of doctoral students.[:]
[:es]El investigador titular del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y Profesor del Departamento de Ingeniería Electrónica, Dr. Matías Zañartu, participó como “Conferencista Plenario” en el foro internacional “Avances en Laringología Cuantitativa: investigación de la voz y el habla”, AQL, realizada durante el mes de abril en el campus de la University College London (UCL).[:en]The researcher at the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria and Professor of Electrical Engineering, Dr. Matías Zañartu participated as “Plenary Speaker” in the international forum “Advances in Quantitative Laryngology: research of voice and speech, “AQL, held in April on the campus of the University College London (UCL).[:]
[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, junto al museo Artequin Viña del Mar y EXPLORA CONICYT, invitan a los escolares de 1° a 8° básico de toda la V región, a participar de la séptima versión del concurso de arte, esta vez denominado, “Los Colores de la Luz”.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, in collaboration with Artequin Vina del Mar museum and EXPLORA CONICYT, invite Schoolchildren from 1st to 8th grade of the V region, to participate in the seventh version of the art contest, “The Colors of Light”.[:]