Autor: Valeria Fernández

[:es]Nuestro Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, ha adquirido una activa participación en la organización de conferencias o reuniones de trabajo que convocan a importantes expertos en diversas materias.[:en]Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, has acquired an active participation in the organization of conferences and workshops who convene important experts in diverse subjects.[:]

[:es]Preocupado de promover la relación entre la industria y entidades investigadoras y generadoras de conocimiento, el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, apoyó a dos empresas en la postulación al “Voucher de Innovación” que entrega CORFO.[:en]Concerned to promote the relationship between industry and research, Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, supported two companies to apply for the CORFO “Innovation Voucher” fund.[:]

[:es]Académicos, investigadores y estudiantes de la Universidad Técnica Federico Santa María están trabajando en diferentes proyectos para, por ejemplo, aumentar la productividad de la agricultura, teleoperar drones y llegar a lugares de difícil acceso.[:en]Academics, researchers and student of Universidad Técnica Federico Santa María are working in different projects, for example to increase productivity in agriculture, teleoperate drones and reach places with difficult access.[:]

[:es]El Investigador Titular del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la Universidad Técnica Federico Santa María, Milan Derpich, primero visitó por dos semanas la Universidad Aalborg de Dinamarca, para trabajar junto al investigador Jan Ostergaard en problemas relacionados con la Teoría de Información.[:en]The researcher from the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, Universidad Técnica Federico Santa María, Milan Derpich, visited for two weeks the Aalborg University in Denmark to work in problems related with Information Theory.[:]

[:es]Saca oro de los desechos de computadores. La semana pasada Chile exportó 16,3 toneladas de basura electrónica a Bélgica.[:en]It extracts gold from computer waste. Last week Chile shipped 16,3 tons of electronic waste to Belgium.[:]

[:es]El investigador postdoctoral del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Christian Rojas, fue premiado por su tesis doctoral “Multiobjective Finite Control-Set Model Predictive Torque Control and Stator Flux of an Induction Machine”, cuyo profesor guía fue José Rodríguez, investigador asociado del Centro.[:en]The postdoctoral researcher of the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Técnica Federico Santa María, Christian Rojas, was awarded for his doctoral thesis “Multiobjective Finite Control-Set Model Predictive Torque Control and Stator Flux of an Induction Machine”, whose guiding professor was José Rodríguez, associate researcher of the Center.[:]

[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y profesor del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Chile, Dr. Marcos Orchard, visitó la Universidad Johannes Kepler, en Austria para exponer su trabajo “Métodos de Pronóstico basados en Filtros de Partículas”.[:en]The researcher from the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Técnica Federico Santa María and Professor of Electrical Engineering at the Universidad de Chile, Dr. Marcos Orchard visited Johannes Kepler University in Austria to presents his work ” PHM Fundamentals: Particle-Filtering-based Prognosis”.[:]

[:es]La investigadora española, Ana Llor, visitó nuestro país para potenciar la colaboración con investigadores chilenos, a través de nuevas actividades y proyectos de investigación.[:en]The spanish researcher Ana Llor, visited our country to strengthen collaboration with Chilean researchers, through new activities and research projects.[:]

[:es]El profesor Juan Yuz Eissmann fue nombrado oficialmente por CONICYT como Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María. Juan Yuz ejercía como Director Interino del Centro desde marzo pasado.[:en]Professor Juan Yuz Eissmann was officially named by CONICYT as Director of the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria. Juan Yuz exerted like Interim Director of the Centre since March.[:]

[:es]Desde el 8 al 12 de julio, se llevó a cabo la Conferencia Scipy 2015 (Computación Científica con Python) en Austin, Texas, la cual abordó temas relacionados con ciencia, ingeniería y análisis de datos, además de compartir la experiencia con Python en diversas industrias de distintos lugares del mundo.[:en]From 8 to 12 July was held the Scipy 2015 Conference (Scientific Computing with Python) in Austin, Texas, on topics related science, engineering and data analysis, and share the experience with Python in various industries from around the world.[:]