[:es]Los días 5 y 6 de octubre se realizará por primera vez en Chile, el 3er Simposio “Control Predictivo en Accionamientos Eléctricos y Electrónica de Potencia” en la Casa Central de la Universidad Federico Santa María en Valparaíso.[:en]On October 5th and 6th will be held for the first time in Chile, the 3rd Symposium on “Predictive Control of Electrical Drives and Power Electronics”, PRECEDE 2015, at Universidad Técnica Federico Santa María in Valparaíso.[:]
[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y académico de dicha casa de estudio, Dr. Víctor Hinojosa, participó en la Conferencia PowerTech 2015, organizada por IEEE Power & Energy Society (PES) en Eindhoven, Holanda.[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María and academic of this university, Dr. Victor Hinojosa, presented at PowerTech 2015, conference organized by IEEE Power & Energy Society (PES) in Eindhoven, Netherlands.[:]
[:es]Los alumnos del investigador del AC3E y académico de la Universidad Técnica Federico Santa María, Dr. Pedro Escárate, participaron en el curso “ALMA Common Software (ACS)”, software que ha sido liberado hace poco tiempo a la comunidad científica.[:en]Students of the AC3E researcher and academician of the Federico Universidad Técnica Federico Santa María, Dr. Pedro Escárate, participated in the course “ALMA Common Software (ACS)”, software that was freed recently to the scientific community.[:]
[:es]El pasado 13 de agosto el investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Ronny Vallejos, dictó dos charlas en una Jornada Matemática realizada en el Colegio Adventista de Punta Arenas.[:en]On August 13, the researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, Ronny Vallejos, gave two presentations on a Mathematics Day held at Colegio Adventista in Punta Arenas.[:]
[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la Universidad Técnica Federico Santa María, Dr. Pedro Escárate, realizó la presentación “Efecto de Vibraciones Mecánicas sobre el Sistema de Óptica Adaptativa del telescopio de Magallanes”, en una conferencia organizada por la Optical Society of America, OSA, en Washington. AQ|D|D[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering of the Universidad Técnica Federico Santa María, Dr. Pedro Escárate, presented “Effect of Mechanical Vibration on Adaptive Optics System Magallanes Telescope,” at a conference organized by the Optical Society of America, OSA, in Washington. AQ | D | D.[:]
[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y académico de dicha casa de estudios, Samir Kouro, recibirá el prestigioso premio “2015 IEEE IES J. David Irwin Early Career Award”, otorgado por la Sociedad de Electrónica Industrial del IEEE, organismo máximo de la especialidad a nivel mundial, en reconocimiento a su aporte y trayectoria llevada a cabo tempranamente en su carrera.[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María University and academician of this university, Samir Kouro, received the prestigious “2015 IEEE IES J. David Irwin Early Career Award”, by the Industrial Electronics Society of IEEE, the world´s highest institution in this area, in recognition of his contribution and trajectory conducted early in his career. [:]
[:es]El Laboratorio de Procesamiento de la Voz del Plantel se adjudicó un moderno aparato para realizar video endoscopía laríngea de alta velocidad, que permitirá investigar en mayor profundidad la vibración de las cuerdas vocales y los pasos a seguir en casos médicos relacionados.[:en]The Voice Processing Laboratory obtained a modern equipment for high speed laryngeal video endoscopy, which will allow to investigate the vibration of the vocal cords and the steps to follow in medical cases.[:]
[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Luis Pérez Pozo, dictó un curso en el marco del desarrollo de la X Escuela en Ciencias Materiales y Nanotecnología realizada entre el 3 y 7 de agosto en la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, Campus Morelia.[:en]Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, has acquired an active participation in the organization of conferences and workshops who convene important experts in diverse subjects.[:]
[:es]Los investigadores del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y académicos de la misma casa de estudios, doctores Fernando Auat Cheein (Departamento de Electrónica), Luis Pérez Pozo (Departamento de Mecánica) y Pablo Prieto Cabrera (Ingeniería en Diseño de Productos), recibieron el premio “Mejor Innovación o Desarrollo Tecnológico 2015”, otorgado por la Asociación de la Industria Eléctrica – Electrónica, AIE, por el proyecto “Integración de Sensores Robóticos para la Detección Automática de la Erosión y Cavitación en turbinas Pelton”. Los investigadores premiados, son además miembros del GRAI (Grupo de Robótica Autónoma e Industrial) de la UTFSM.[:en]Researchers of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of the Universidad Técnica Federico Santa María and academics from the same university, doctors Fernando Auat Cheein (Department of Electronics), Luis Perez Pozo (Department of Mechanics) and Pablo Prieto Cabrera (Product Design Engineering) received the “Best Innovation or Technological Development 2015” award from the Association of the Electricity Industry – Electronics, AIE, for the project “Robotic Sensor Integration for Automatic Detection of the Erosion and Cavitation in Pelton turbines”. This researchers are also members of the GRAI (Autonomous Group and Industrial Robotics) UTFSM.[:]
[:es]Académicos de la Universidad Santa María explican las ventajas que la licitación de la frecuencia de 700 MHz traerá para los clientes de este servicio, entre las que destacan mejor señal al interior de edificios y mayor alcance de cobertura.[:en]Academics of Universidad Santa María explained the advantages that the 700 MHz frequency will bring to customers of this service, such as best signal inside buildings and wider coverage.[:]