Autor: Valeria Fernández

[:es]El Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz y el investigador del AC3E, Ronny Vallejos, ambos académicos de la USM, recibieron el premio “Maestros de Excelencia”, específicamente en Docencia de Pregrado, el cual tradicionalmente entrega la universidad con el objetivo de reconocer las cualidades que impactan positivamente a los estudiantes.[:en]The Director of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Juan Yuz and the AC3E researcher, Ronny Vallejos, both academics from USM, received the “Teacher of Excellence” award, specifically on Undergraduate Teaching. This award is given by the university with the aim of recognize the qualities that have a postivie impact in students.[:]

[:es]El Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico San María, Juan Yuz, viajó a Australia para participar en IEEE Multi-Conference on Systems and Control, MSC 2015 y visitar las universidades de New South Wales (UNSW) y de Newcastle para presentarles el Centro y establecer vínculos de colaboración.[:en]The Director of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz traveled to Australia to participate in IEEE Multi-Conference on Systems and Control, MSC 2015 and visited the universities of New South Wales (UNSW) and Newcastle to present the Center and establish partnerships.[:]

[:es]Con el objetivo de construir un puente entre el mundo escolar y la comunidad científica, el Programa Explora de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT, implementa la iniciativa “Mil científicos, mil aulas”.[:en]The Explora program of the Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT, implements the initiative “1.000 scientists, 1.000 classroms” to build a bridge between the academic world and the scientific community.[:]

[:es]Cerca de 50 personas, en su mayoría investigadores, profesores y estudiantes extranjeros, participaron del 3er Simposio de Control Predictivo en Accionamientos Eléctricos y Electrónica de Potencia, PRECEDE 2015, organizado por el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]Around 50 people, mostly researchers, professors and foreign students, participated in the 3rd Symposium on Predictive Control in Electric Drives and Power Electronics, PRECEDE 2015, organized by the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María.[:]

[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María y profesor de la Escuela de Ingeniería Civil Biomédica de la Universidad de Valparaíso, Alejandro Weinstein, estuvo a cargo de la visita del destacado investigador y académico de la Universidad de Manchester, Wael El-Deredy.[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from the Universidad Técnica Federico Santa María and professor at the School of Biomedical Civil Engineering from the Universidad de Valparaíso, Alejandro Weinstein, was in charge of the visit of the prominent researcher and academic from University of Manchester, Wael El-Deredy.[:]

[:es]En el marco del desarrollo de la segunda versión de la conferencia “Our Ocean 2015”, llevada a cabo el 5 y 6 de octubre en Valparaíso, la Universidad Técnica Federico Santa María realizó un serie de actividades paralelas que contaron con la participación de destacadas autoridades nacionales e internacionales.[:en]The Universidad Técnica Federico Santa María conduced parallel activities with the participation of prominent national and international authorities as part of the development of the second version of the Conference “Our Ocean 2015” held in Valparaíso.[:]

[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E de la Universidad Técnica Federico Santa María, junto al Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Economía Fomento y Turismo, Conicyt, SOFOFA, ALMA, ESSO y AURA, organizan el Tercer Taller de Astroingeniería en Chile, el cual se llevará a cabo los días 24 y 25 de noviembre en el Hotel Atton de El Bosque, finalizando con una jornada dedicada a la generación de oportunidades el día 26 en los salones de SOFOFA.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E from Universidad Técnica Federico Santa María, and the Ministry of Foreigners Affairs, Ministry of Economy, Development and Tourism, Conicyt, SOFOFA, ALMA, ESSO and AURA, organized the Third Astroengineering Workshop in Chile which will be held on november 24th and 25th at the Hotel Atton El Bosque, Santiago, ending on november 26th with a dedicated day to generate opportunities at the halls of SOFOFA.[:]

[:es]En el marco del desarrollo del Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, Matelec 2015, el Subdirector e investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Pablo Lezana participó en la jornada electrónica con la exposición “Desarrollando Ingeniería Eléctrica y Electrónica”.[:en]The Deputy Director and researcher of Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, Pablo Lezana participated in the electronic conference with the presentation “Developing Electric and Electronic Engineering” in the context of the development of Matelec 2015.[:]

[:es]El alumno del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, Carlos Fuentes, recibió el premio Roberto Ovalle Aguirre entregado por el Instituto de Ingenieros de Chile, por su proyecto de tesis “Convertidor Puente H en cascada para Sistemas Fotovoltaicos Multistring con conexión directa a media tensión y barra colectora DC única”.[:en]The student Carlos Fuentes from the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, received the award Roberto Ovalle Aguirre from the Institute of Engineers of Chile, for his thesis project.[:]

[:es]A todas aquellas empresas que buscan realizar algún proyecto de innovación, les informamos que CORFO abrió su línea de financiamiento de Contratos Tecnológicos hasta el 23 de octubre.[:en]We inform all companies looking to do innovation projects, that CORFO has opened its financing line of Technology Contracts until October 23.[:]