Autor: Valeria Fernández

[:es]El profesor e investigador del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Sevilla, España, Sergio Vázquez, fue invitado como colaborador internacional por el investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Federico Santa María, Marcelo Pérez, en el marco de su proyecto Fondecyt “Multi-terminal HVDC transmission system based on Modular Multilevel Converters”.[:en]The professor and researcher of Engineering Department at Universidad de Sevilla, Spain, Sergio Vázquez, was invited as international collaborator by the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, researcher Marcelo Pérez, thanks to his Fondecyt project “Multi-terminal HVDC transmission system based on Modular Multilevel Converters”.[:]

[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, los invita a participar en el Tercer Taller de Astroingeniería en Chile los días 24 y 25 de noviembre en el Hotel Atton de El Bosque, finalizando con una jornada dedicada a la generación de oportunidades el día 26 en los salones de SOFOFA.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, is inviting to participate on the III Astroenineering Workshop 2015 to be held on November 24th and 25th in the Hotel Atton El Bosque, finishing with the journey dedicated to the opportunities development on November 26th in the SOFOFA’s ballroom.[:]

[:es]La alumna de doctorado Mónica Otero, presentó su trabajo “Motion Direction Selectivity in the Octodon Degu retina” en Bernstein Conference, conferencia sobre neurociencias computacionales que se realiza todos los años en diferentes regiones de Alemania, en esta oportunidad la iniciativa se llevó a cabo en Heidelberg.[:en]The doctoral student Mónica Otero, presents her work “Motion Direction Selectivity in the Octodon Degu retina” in Bernstein Conference, conference about computational neuroscience that is preformed every year in different locations of Germany, in this time the activity was held in Heidelberg.[:]

[:es]El investigador del Australian Energy Research Center, de la Universidad de New South Wales, Pablo Acuña, visitó el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, en el marco de la colaboración que realiza con el investigador titular Pablo Lezana en materia de integración de energías renovables a la red eléctrica.[:en]The researcher from the Australian Energy Research Center of University of New South Wales, Pablo Acuña, visited the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María.[:]

[:es]Empresas, universidades y sector público asistirán desde el 25 de octubre a centros de investigación de Fraunhofer Institute en Frankfurt, con el fin de construir puentes en tecnolgía y competitividad industrial de Chile.[:en]Companies, universities and public sector attended from 25 october to research centers Fraunhofer Institute in Frankfurt, to build bridges in technology and industrial competitiveness of Chile.[:]

[:es]Entre el 21 y 23 de octubre, se realizó el Primer Congreso de Robótica y Neurociencia, organizado por Innovación y Robótica estudiantil de la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]Between 21 and 23 October, the First Congress of Robotics and Neuroscience took place, organized by Robotics Innovation students from Universidad Técnica Federico Santa María.[:]

[:es]El Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz y el investigador del AC3E, Ronny Vallejos, ambos académicos de la USM, recibieron el premio “Maestros de Excelencia”, específicamente en Docencia de Pregrado, el cual tradicionalmente entrega la universidad con el objetivo de reconocer las cualidades que impactan positivamente a los estudiantes.[:en]The Director of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Juan Yuz and the AC3E researcher, Ronny Vallejos, both academics from USM, received the “Teacher of Excellence” award, specifically on Undergraduate Teaching. This award is given by the university with the aim of recognize the qualities that have a postivie impact in students.[:]

[:es]El Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico San María, Juan Yuz, viajó a Australia para participar en IEEE Multi-Conference on Systems and Control, MSC 2015 y visitar las universidades de New South Wales (UNSW) y de Newcastle para presentarles el Centro y establecer vínculos de colaboración.[:en]The Director of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz traveled to Australia to participate in IEEE Multi-Conference on Systems and Control, MSC 2015 and visited the universities of New South Wales (UNSW) and Newcastle to present the Center and establish partnerships.[:]

[:es]Con el objetivo de construir un puente entre el mundo escolar y la comunidad científica, el Programa Explora de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT, implementa la iniciativa “Mil científicos, mil aulas”.[:en]The Explora program of the Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT, implements the initiative “1.000 scientists, 1.000 classroms” to build a bridge between the academic world and the scientific community.[:]

[:es]Cerca de 50 personas, en su mayoría investigadores, profesores y estudiantes extranjeros, participaron del 3er Simposio de Control Predictivo en Accionamientos Eléctricos y Electrónica de Potencia, PRECEDE 2015, organizado por el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]Around 50 people, mostly researchers, professors and foreign students, participated in the 3rd Symposium on Predictive Control in Electric Drives and Power Electronics, PRECEDE 2015, organized by the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María.[:]