Autor: Valeria Fernández

[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Matías Zañartu, está en competencia por dos de las mayores fuentes de financiamiento para desarrollo de investigación en medicina en Norteamérica[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from Universidad Técnica Federico Santa María, Matías Zañartu, is competing for two important financing sources for development of medical research in North America.[:]

[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, en su calidad de miembro del Club de Innovación, formó parte de la delegación CEO Mission, la cual visitó ciudades de Alemania, específicamente centros de investigación de Fraunhofer Institute y empresas, con la finalidad de generar vínculos de colaboración en investigación y nuevas oportunidades de contratos tecnológicos.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from Universidad Técnica Federico Santa María, as a member of Club de Innovación, was part of the delegation CEO Mission, which visited cities in Germany, specifically Fraunhofer Institute research centers and companies, looking for collaborations in research and new opportunities for technology contracts.[:]

[:es]El próximo 3 de diciembre a las 10:00 horas en el Auditorio Principal de la Universidad Técnica Federico Santa María, Av. España 1680, Valparaíso, se realizará la exposición tecnológica denominada “El auto eléctrico para Latinoamérica”, organizada por el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la universidad y la empresa Phineal.[:en]The next December 3rd at 10:00 am in the Principal Auditorium of Universidad Técnica Federico Santa María, address Av. España 1680, Valparaíso, it will take placed technology exhibition named “Electrical car for Latin America”, organized by The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3, and Phineal CO.[:]

[:es]El pasado 4 de noviembre se llevó a cabo la primera reunión del Consejo Asesor del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, en donde participaron todos sus integrantes; Juan Yuz, Director del Centro, Monina Vásquez, Gerente General (i), Francisco Gutierrez, Gerente de Transferencia Tecnologica, Claudia Musalem, Gerente de Operaciones (i) y los investigadores titulares.[:en]At November 4th was held the first meeting of the Board of Directors of the Advance Center for Electrical and Electronics Engineering, AC3E, where all of the members participated; Juan Yuz, Director; Monina Vásquez, Chief Executive Officer (I); Francisco Gutiérrez, Chief Technology Transfer Officer; Claudia Musalem, Chief Operational Officer (I) and the Principal Investigators.[:]

[:es]El profesor e investigador del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Sevilla, España, Sergio Vázquez, fue invitado como colaborador internacional por el investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Federico Santa María, Marcelo Pérez, en el marco de su proyecto Fondecyt “Multi-terminal HVDC transmission system based on Modular Multilevel Converters”.[:en]The professor and researcher of Engineering Department at Universidad de Sevilla, Spain, Sergio Vázquez, was invited as international collaborator by the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, researcher Marcelo Pérez, thanks to his Fondecyt project “Multi-terminal HVDC transmission system based on Modular Multilevel Converters”.[:]

[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, los invita a participar en el Tercer Taller de Astroingeniería en Chile los días 24 y 25 de noviembre en el Hotel Atton de El Bosque, finalizando con una jornada dedicada a la generación de oportunidades el día 26 en los salones de SOFOFA.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María, is inviting to participate on the III Astroenineering Workshop 2015 to be held on November 24th and 25th in the Hotel Atton El Bosque, finishing with the journey dedicated to the opportunities development on November 26th in the SOFOFA’s ballroom.[:]

[:es]La alumna de doctorado Mónica Otero, presentó su trabajo “Motion Direction Selectivity in the Octodon Degu retina” en Bernstein Conference, conferencia sobre neurociencias computacionales que se realiza todos los años en diferentes regiones de Alemania, en esta oportunidad la iniciativa se llevó a cabo en Heidelberg.[:en]The doctoral student Mónica Otero, presents her work “Motion Direction Selectivity in the Octodon Degu retina” in Bernstein Conference, conference about computational neuroscience that is preformed every year in different locations of Germany, in this time the activity was held in Heidelberg.[:]

[:es]El investigador del Australian Energy Research Center, de la Universidad de New South Wales, Pablo Acuña, visitó el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, en el marco de la colaboración que realiza con el investigador titular Pablo Lezana en materia de integración de energías renovables a la red eléctrica.[:en]The researcher from the Australian Energy Research Center of University of New South Wales, Pablo Acuña, visited the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of Universidad Técnica Federico Santa María.[:]

[:es]Empresas, universidades y sector público asistirán desde el 25 de octubre a centros de investigación de Fraunhofer Institute en Frankfurt, con el fin de construir puentes en tecnolgía y competitividad industrial de Chile.[:en]Companies, universities and public sector attended from 25 october to research centers Fraunhofer Institute in Frankfurt, to build bridges in technology and industrial competitiveness of Chile.[:]

[:es]Entre el 21 y 23 de octubre, se realizó el Primer Congreso de Robótica y Neurociencia, organizado por Innovación y Robótica estudiantil de la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]Between 21 and 23 October, the First Congress of Robotics and Neuroscience took place, organized by Robotics Innovation students from Universidad Técnica Federico Santa María.[:]