[:es]En el marco del Seminario de Eficiencia Energética realizado en la Universidad Técnica Federico Santa María y organizado por el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de dicha casa de estudios, expertos debatieron sobre la importancia de legislar sobre esta materia con miras a disminuir el consumo energético del país.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, organized the first seminary of Energy Efficiency at the Universidad Técnica Federico Santa María in Valparaíso.[:]
Autor: Valeria Fernández
[:es]El profesor y Jefe del Departamento de Ingeniería Eléctrica y Computación de la Universidad de Maryland, EEUU, Rama Chellappa, llegó a Chile para participar en la Conferencia ICCV 2015 (International Conference on Computer Vision) realizada entre el 11 y 18 de diciembre en Santiago.[:en]The professor and El professor and Head of the Department of Electrical and Computer Engineering, University of Maryland, USA, Rama Chellappa, came to Chile to participate in the ICCV 2015 (International Conference on Computer Vision) held between December 11th and 18th in Santiago.[:]
[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la universidad formó parte de esta iniciativa organizada por EXPLORA CONICYT y museo Artequín Viña del Mar, con la finalidad de acercar arte, tecnología y la ciencia a los alumnos de enseñanza básica de la V región.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, form Universidad Técnica Federico Santa María, was part of this initiative organized by EXPLORA CONICYT and Museo Artequin, with the aim of bringing art, technology and science to students in basic education of V Region.[:]
[:es]En el marco de la tramitación del proyecto de ley impulsado por el ministerio de Energía el cual busca proponer medidas que promuevan la eficiencia energética, el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María junto a este ministerio, organizan este seminario, dirigido a empresas, con la finalidad de contextualizar este escenario de manera clara y comprensible.[:en]On January 7 will be held the first Seminary on Energy Efficiency at 9:00 am at the Auditorium of Building T of the Universidad Técnica Federico Santa María. The activity is aimed to companies and is organized by the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, and the Ministry of Energy.[:]
[:es]El investigador del Laboratorio Prisma de la Universidad de Nápoles Federico II, en Italia, Alejandro Donaire, visitó el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, con la finalidad de conocer el trabajo que realiza el Centro y consolidar la colaboración en investigación que realiza hace dos años con el Director del AC3E, Juan Yuz.[:en]The researcher of Prisma laboratory from University of Naples Federico II in Italy, Alejandro Donaire, visited the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from Universidad Técnica Federico Santa María, in orden to know the work done by the Center and to consolidate the collaboration on research accomplished two years ago with the Director of AC3E, Juan Yuz.[:]
[:es]Christian Nicolai se reunió con científicos del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E; y del Centro Científico Tecnológico de Valparaíso, CCTVal.[:en]Christian Nicolai met with researchers from the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, and the Centro Científico Tecnológico Valparaiso, CCTVal. In the AC3E, they were received by its director, Juan Yuz, and researchers Samir Kouro and Marcelo Perez[:]
[:es]Desde su estreno, en 1976, esta serie intergaláctica se ha anticipado a diversos adelantos tecnológicos. Aunque también ha cometido errores.[:en]Since its premiere in 1976, this intergalactic film has anticipated several technological advances. But it has also made mistakes.[:]
[:es]Con la finalidad de crear consciencia del excesivo uso de combustibles fósiles proyectado para los próximos años y destacar la importancia del trabajo universidad – empresa, se realizó la muestra El auto eléctrico para Latinoamérica.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from Universidad Técnica Federico Santa María and Phineal company, organized the “The electric car for Latin America,” which included the participation of several exhibitors who highlighted the need to innovate for contributing to national development, and the importance of the collaboration university – company for the development of scientific and technological projects of high impact, such as the electric car.[:]
[:es]El investigador postdoctoral del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Rodrigo Carvajal, presentó el artículo “EM-based sparse channel estimation in OFDM systems with lq-norm regularization in the presence of phase noise and frequency offset” en la Conferencia Latinoamericana de Comunicaciones, LATINCOM, llevada a cabo en la ciudad de Arequipa, Perú.[:en]The postdoctoral researcher of Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from Universidad Técnica Federico Santa María, Rodrigo Carvajal, presented the article “EM-based sparse channel estimation in OFDM systems with lq-norm regularization in the presence of phase noise and frequency offset” at the 7th IEEE Latin-American Conference on Communications, LATINCOM, held in Arequipa, Perú.[:]
[:es]Más de 150 personas participaron del III Taller de Astroingenería 2015 organizado por el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, junto al Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Economía Fomento y Turismo, Conicyt, SOFOFA, ALMA, ESSO y AURA.[:en]More than 150 people participated in the III Workshop Astroengineering 2015 organized by The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering from Universidad Técnica Federico Santa María, with the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Economy, Development and Tourism, Conicyt, SOFOFA, ALMA, ESSO y AURA.[:]