Autor: Valeria Fernández

[:es]Los investigadores del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la Universidad Técnica Federico Santa María, y académicos del Departamento de Electrónica de dicha casa de estudios, participaron en la iniciativa “Semana Eléctrica 2016”, organizada por el Departamento de Ingeniería Eléctrica de la UTFSM, la Red de Ex Alumnos y el AC3E.[:en]Researchers from the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering at the Technical University Federico Santa Maria, and academics from the Department of Electronics of this university, Víctor Hinojosa and Esteban Gil, participated in the “Semana Eléctrica 2016” initiative, organized by the Department of Electrical Engineering UTFSM, Ex Students Network and AC3E.[:]

[:es]Los destacados académicos internacionales Joachim Holtz y K. Gopakumar visitaron el Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, invitados por el investigador del centro y profesor del Departamento de Electrónica, Marcelo Pérez, en el marco de su proyecto Fondecyt. Ambos académicos son Distinguished Lecturer del IEEE.[:en]The distinguished international academics Joachim Holtz and K. Gopakumar visited the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from the Universidad Técnica Federico Santa María, invited by the researcher of the Center and professor in the Department of Electronics, Marcelo Perez, under his Fondecyt project. Both academic are Distinguished Lecturer of the IEEE. During their stay, the researchers participated in a serie of talks to students.[:]

[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico San María y académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica de dicha casa de estudios, Dr. Esteban Gil, realizó una presentación ante la Comisión de Minería y Energía de la Cámara de Diputados acerca del proyecto de ley de Equidad Tarifaria Residencial que actualmente se discute en el parlamento.[:en]The researcher at the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Technical University Federico San Maria and academic Department of Electrical Engineering at this university, Dr. Esteban Gil, made a presentation to the Commission of Mining and Energy about the “Tariff Equity Residential Project” discussed in the congress.[:]

[:es]Durante abril, el Centro realizó una importante presentación a los alumnos de la USM y participó en importantes actividades, como “Singularity in Chile”, el encuentro de innovación y tecnología más importante del año.[:en]In April, the Centre made an important presentation to students of USM and participated in important activities such as “Singularity in Chile”, the meeting of innovation and technology most important of the year.[:]

[:es]El pasado 26 de abril se realizó el primer Update AC3E, en el cual participaron investigadores, investigadores postdoctorales y profesionales que conforman el Centro.[:en]On April 26th was made the first AC3E Update in which participated researchers, postdoctoral researchers and professionals of the center.[:]

[:es]Recientemente el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María estableció un importante convenio de colaboración con la Organización Latinoamericana de Energía, OLADE.[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from the Universidad Técnica Federico Santa María established an important agreement of collaboration with the Latin American Energy Organization, OLADE.[:]

[:es]El 5 de abril se realizó el seminario “Feedback auditivo: implicancias en la voz humana”, en el auditorio de Ingeniería Electrónica de la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]On April 5st was held the seminar “Feedback auditivo: implications in the human voice”, at the auditorium of Electronic Engineering from Universidad Técnica Federico Santa María.[:]

[:es]El plante cuenta con una estrategia de mejoramiento de la calidad académica y de cumplimiento de su misión  través de na estrecha vinculación con el medio local, nacional e internacional, ayudando al desarrollo del conocimiento, como también a las iniciativas de innovación y emprendimiento.[:en]The university has a strategy for improving academic quality and fulfillment of its mission through a close connection with local, national and international media, helping the development of knowledge[:]

[:es]El pasado 4 de abril Chile se sumó a la celebración del décimo primer aniversario de la creación de la plataforma de hardware “Arduino” con la iniciativa “Genuino Day”, evento que se realiza simultáneamente en todo el mundo y en nuestro país, fue organizado por la Facultad de Ciencias e Ingeniería de la Universidad Adolfo Ibáñez.[:en]On April 4th Chile celebrated the XI anniversary of the hardware platform “Arduino” at “Genuine Day”, event held simultaneously around the world and in our country it was organized by the Faculty of Science and Engineering from Universidad Adolfo Ibáñez.[:]

[:es]El Doctorado de Ingeniería Electrónica del Plantel recibió la prestigiosa distinción entregada por la Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado, un reconocimiento público a la calidad de dicho programa, el primero dentro del país en ser galardonado en sus ocho versiones.[:en]PhD of Electronic Engineering received the prestigious award given by the Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado, a public recognition of the quality of the program, the first in the country to be awarded in eight versions.[:]