Autor: Valeria Fernández

[:es]El investigador del Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Samir Kouro, recibió el pasado 27 de octubre el premio “2016 IEEE Industrial Electronics Society Bimal K. Bose Award for Industrial Electronics Applications in Energy Systems”, convirtiéndose en el primer latinoamericano en recibir esta prestigiosa distinción.[:en]Samir Kouro, researcher of the UTFSM¨ s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, received last October 27 the “2016 IEEE Industrial Electronics Society Bimal K. Bose Award for Industrial Electronics Applications in Energy Systems Award” becoming the first Latin American to receive this prestigious distinction.[:]

[:es]Como ya es tradición, todos los años el programa Explora de Conicyt, invita a los investigadores y personas ligadas al mundo de las ciencias a salir de sus laboratorios y oficinas para participar de la gran iniciativa “1000 Científicos, 1000 Aulas”, a través de una presentación sobre parte de su trabajo o experiencia científica dirigida a alumnos de educación parvularia, básica y media de colegios de la V región.[:en]Every year, the program Explora of Conicyt, invites to researchers and people from the science world, to participe in the initiative “1000 scientists, 1000 classrooms”through a presentation of his work or scientific experience aimed at students from kindergarten, primary and secondary from schools in the V region.[:]

[:es]A través de la creación de herramientas tecnológicas de corte médico-ingenieril se demuestra la estrecha colaboración entre múltiples disciplinas, avanzando en el desarrollo del área biomédica.[:]

[:es]En el marco de su proyecto Fondecyt Nro. 1140403, la investigadora del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, María José Escobar, trajo a Chile al investigador experto en redes neuronales y plasticidad cortical Dr. Pierre Yger.[:en]The researcher from the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Technical University Federico Santa Maria, Maria Jose Escobar, brought to Chile to researcher on neural networks and cortical plasticity Dr. Pierre Yger as part of its project Fondecyt N° 1140403.[:]

[:es]Entre el 18 y 22 de septiembre se realizó la octava versión del “IEEE – Energy Conversion Congress and Exposition”, ECCE 2016, en Milwaukee, Estados Unidos, patrocinado por el IEEE Power Electronics Society, PELS y el IEEE Industrial Application Society, IAS.[:en]Between 18 and 22 of September was held the eighth version of “Energy Conversion Congress and Exposition IEEE”, ECCE 2016, in Milwaukee, United States, sponsored by the IEEE Power Electronics Society, PELS and IEEE Industry Application Society, IAS.[:]

[:es]29 profesionales fueron seleccionados para capacitarse en el extranjero para promover el desarrollo energético en Chile en el marco del Concurso de Pasantías en el Extranjero para Investigadores y Profesionales del Sector Público y Privado organizado por Conicyt en conjunto con el Ministerio de Energía.[:en]29 professionals were selected for training abroad in order to promote energy development in Chile thanks to the Contest Internships Abroad for Researchers and Professionals of Public and Private Sector organized by Conicyt and the Ministry of Energy.[:]

[:es]El pasado 15 de septiembre se realizó la entrega de diplomas a los alumnos del Curso de Capacitación en “Comunicaciones en Radiofrecuencia”, dictado por el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]On September 15 was held the presentation of diplomas to students of trainning course “Radio Frequency Communications”, issued by the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from Universidad Tecnica Federico Santa María.[:]

[:es]El pasado 6 de septiembre representantes de Telefónica I+D visitaron el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María para dar a conocer el centro de excelencia, iniciativas para potenciar la innovación, principales proyectos y desafíos tecnológicos.[:]

[:es]Entre el 24 y 26 de agosto se realizó en Santiago el 3° Seminario Internacional en Gestión de la Energía en Minería, ENERMIN 2016, organizado por la empresa Gecamin, el cual reunió a profesionales y expertos del sector minero y energético.[:en]Between 24 and 26 August was held in Santiago 3rd International Seminar on Energy Management in Mining, ENERMIN 2016, organized by the company Gecamin, which brought together professionals and experts from the mining and energy sector. [:]

[:es]El investigador titular, Fernando Auat y el investigador postdoctoral Freddy Flores, ambos del Centro Avanzando de Ingenier´ía Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, recibieron una estadía de estudios en las universidades Universitat de Lleida, en España y en la Universitat de Rovira i Virgili, en Tarragona para el desarrollo de proyectos de investigación y perfeccionamiento académico y docente.[:en]The principal researcher, Fernando Auat and postdoctoral researcher Freddy Flores, both of  the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, from Universidad Tecnica Federico Santa Maria, received a scolarship for study at the University of Lleida  in Spain and at the University of Rovira i Virgili in Tarragona. [:]