Autor: Valeria Fernández

[:es]Participantes de distintas edades compitieron diseñando sus propios endoscopios para la detección y resección de tumores gástricos simulados en esta original iniciativa que se llevó a cabo en un contexto donde el cáncer gástrico es la principal causa de muerte por esta enfermedad en Chile.[:en]Participants of different ages competed designing their own endoscopes for the detection and resection of gastric tumors simulated in this original initiative, which was carried out in a context where gastric cancer is the main cause of cancer-related deaths in Chile.[:]

[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la Universidad Técnica Federico Santa María, Ronny Vallejos, fue nombrado por la Sociedad Chilena de Estadística, SOCHE, Editor Jefe de la revista Chilean Journal of Statistics, cargo que desempeñará a partir de enero de 2016.[:en]The researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering from Universidad Técnica Federico Santa María, Ronny Vallejos, is appointed by the Chilean Society Statistics, SOCHE, Chief Editor of Chilean Journal of Statistics magazine from January 2016.[:]

[:es]El martes 15 de noviembre, se realizó la tercera reunión junto al Consejo Asesor del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, en la cual participaron el Director del AC3E, Juan Yuz; los investigadores titulares; el Gerente General, Jaime Arnaiz y la Gerente de Operaciones, Monina Vásquez.[:en]On Tuesday, November 15, was held the third meeting with the Advisory Council of the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, in which participated the AC3E Director, Juan Yuz; the Chief Executive Officer, Jaime Arnaiz; the Chief Operational Officer, Monina Vásquez and the principal researchers.[:]

[:es]El pasado 17 de noviembre, en investigador principal del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Fernando Auat Cheein, realizó el workshop “Robótica en la Agricultura”, en dicha casa de estudios.[:en]On November 17, Fernando Auat Cheein, principal investigator of the UTFSM´s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, led the workshop “Robotics in Agriculture”.[:]

[:es]Durante los primeros días de noviembre, el profesor de Ecología de la Universidad de Harvard, Aaron Ellison, junto a otros investigadores de Nueva Zelanda, llegaron a Chile para trabajar en conjunto con el investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, y académico del Departamento de Matemáticas de la Universidad Técnica Federico Santa María, Ronny Vallejos.[:en]At the beginning of November, the professor of Ecology at Harvard University, Aaron Ellison, along with other New Zealand researchers, came to Chile to work with the researcher at the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, and Professor of the Department of Mathematics at the Federico Santa María Technical University, Ronny Vallejos.[:]

[:es]El ingeniero civil electrónico, consultor y miembro del Consejo Asesor del Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Roberto Musso, recibió el Premio Nacional de Innovación Avonni 2016: “Anacleto Angelini” por su destacada trayectoria en innovación y su contribución al emprendimiento nacional y latinoamericano.[:en]The Civil Electrical Engineer, consultant and member of the Advisory Council of the UTFSM´s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Roberto Musso, received the Premio Nacional de Innovación Avonni 2016: “Anacleto Angelini” (Avonni National Innovation Award 2016: “Anacleto Angelini”) for his outstanding career in innovation and his contribution to national and Latin American entrepreneurship.[:]

[:es]El investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Christian Rojas, realizó dos charlas acerca del trabajo de investigación que realiza en el Centro y su experiencia en el área de electrónica de potencia, en la Escuela Técnica Profesional de Copiapó.[:en]Christian Rojas, a researcher at the UTFSM ´s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, gave two talks about the research work he performs at the Center and his experience in the area of power electronics at the Professional Technical School of Copiapó.[:]

[:es]Equipo del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, compuesto por investigadores y alumnos, viajó a Italia para participar de la 42ª Conferencia Anual de la IEEE Industrial Electronics Society, IECON 2016, realizada entre el 24 y 27 de octubre en Florencia, la cual se centra principalmente en teoría industrial, fabricación y aplicaciones de electrónica, controles, comunicaciones, instrumentación e inteligencia computacional.[:en]Team of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, composed of researchers and students, traveled to Italy to participate in the 42nd Annual Conference of the IEEE Industrial Electronics Society, IECON 2016, carried out between 24 and 27 October in Florence, which focuses primarily on theory, manufacturing and electronics applications, controls, communications, instrumentation and computational intelligence.[:]

[:es]Con el objetivo de motivar a los estudiantes a desarrollar proyectos electrónicos, en agosto, el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, realizó el Desafío AC3E, en el cual los participantes presentaron un proyecto basado en un sistema electrónico, a cargo de solucionar una problemática en particular.[:]

[:es]El pasado 6 octubre la Comisión Internacional Evaluadora, designada por Conicyt, visitó el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, para realizar la “Evaluación de Medio Termino”, que aplica cada dos años a todos sus centros basales.[:en]On October 6th the International Evaluation Commission, appointed by Conicyt, visited the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, to perform the “milestone evaluation of continuity” which applies every two years to all its basal centers.[:]