[:es]Fernando Auat, investigador del Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (AC3E) de la Universidad Federico Santa María, aclara que un robot alude a una máquina tangible capaz de realizar un trabajo determinado de manera autónoma: no es lo mismo que un software o algún proceso de automatización.[:]
Autor: Valeria Fernández
[:es]El investigador titular del Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Samir Kouro, viajo a Toulouse para realizar una visita de investigación de dos semanas, invitado por el Centro LAPLACE, de la Universidad de Toulouse, Francia.[:en]Samir Kouro, Researcher at the UTFSM´s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, traveled to Toulouse for a two-week research visit. He was invited by the LAPLACE Center at the University of Toulouse, France.[:]
[:es]Los días 13 y 14 de marzo se realizó en la Universidad Técnica Federico Santa María, el “Mini-curso sobre Métodos Numéricos en Optimización Estocástica: aplicaciones a la gestión en el almacenamiento de energía”, organizado por el Departamento de Ingeniería Eléctrica, específicamente por el académico e investigador del Centro Avanzando de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, Víctor Hinojosa y el Departamento de Matemática del Plantel, representado por el profesor Pedro Gajardo.[:en]The “Short Course on Numerical Methods in Stochastic Optimization: Applications to Management in Energy Storage” was held on March 13 and 14 at the Federico Santa María Technical University. The Department of Electrical Engineering, represented by Academic and AC3E Researcher Víctor Hinojosa, and the Department of Mathematics, represented by Professor Pedro Gajardo, collaborated to organize this course.[:]
[:es]El Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, Juan Yuz viajó a Australia para visitar la Universidad de Newcastle y la Universidad de Macquarie, para buscar oportunidades de colaboración en investigación, fortalecer las redes internacionales y establecer convenios de co-tutela para alumnos de postgrado.[:en]Juan Yuz, Director of the Advanced Center of Electrical and Electronic Engineering, AC3E, of the Federico Santa María Technical University, traveled to Australia to visit Newcastle University and Macquarie University. The purpose of his trip was to seek opportunities for collaboration in research, strengthen international networks and establish co-advised thesis agreements for graduate students.[:]
[:es]El pasado 29 de marzo se realizó la cuarta reunión del Consejo Asesor Estratégico del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, en el Hotel Plaza San Francisco, Santiago.[:en]On March 29, the fourth meeting of the Strategic Advisory Council of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering,AC3E, was held at the Hotel Plaza San Francisco, Santiago.[:]
[:es]El 16 y 17 de marzo se llevó a cabo el tercer Seminario Interno del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María en Olmué, el cual contó con la presencia de investigadores titulares, asociados y posdoctorales, así como también ingenieros de desarrollo y la administracion del Centro.[:en]The third Internal Seminar of the UTFSM’s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, was held on March 16 and 17, with the presence of the Center’s full, associate and postdoctoral researchers, as well as development engineers and the administration.[:]
[:es]Entre el 9 y 21 de enero, investigadores del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María (UTFSM) se reunieron en la Universidad de Concepción para consolidar un grupo dedicado al Control Sobre Redes. En dicho encuentro, los académicos Milan Derpich y Francisco Vargas (Departamento de Ingeniería Electrónica de la UTFSM) y la Alejandro Rojas (Departamento de Ingeniería Eléctrica de la U. de C) realizaron un Seminario interno sobre Control Sobre Redes[:en]Between January 9 and 21, researchers from the UTFSM’s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering (AC3E) met at the University of Concepción (U. de .C) to consolidate a group dedicated to grid control. At that meeting, academics Milan Derpich and Francisco Vargas (Department of Electronic Engineering of the UTFSM) and Alejandro Rojas (Department of Electrical Engineering of the U. de C.) agreed to hold an internal Seminar on Grid Control.[:]
[:es]En enero de este año, el además académico del Departamento de Matemáticas de la USM, pasó a ser el único latinoamericano miembro del Comité Editorial de esta prestigiosa revista, sumándose al grupo investigadores del AC3E que actualmente colaboran con otras revistas especialistas reconocidas a nivel mundial.[:en]As of 2017, Eduardo Cerpa, Researcher at the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering and Academic in the Department of Mathematics at the Universidad Técnica Federico Santa María, has been appointed Associate Editor of the magazine “IEEE Transactions on Automatic Control”, one of the most important in the area of Automatic Control. Cerpa is currently the only Latin American on the Editorial Committee.[:]
[:es]El Dr. Matías Zañartu, se adjudicó uno de los concursos de mayor financiamiento para investigación en medicina en Norteamérica, que permitirá que el proyecto conjunto que mantiene con la U. de Harvard, el MIT y la U. de Boston, pueda establecer un Centro de Investigación Clínica de Hiperfunción Vocal para el desarrollo de proyectos relacionados con estas patologías de la voz.[:en]The Academic of the Department of Electronics and Researcher of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering (AC3E), Dr. Matías Zañartu, was awarded one of the largest funding contests for medical research in North America. This will allow him, along with the other American institutions involved, to establish a Center for Clinical Research of Vocal Hyperfunction for the development of projects related to these voice pathologies.[:]
[:es]Con gran convocatoria se realizó los días 9 y 10 de marzo el workshop “Electrónica de Potencia y Estrategias de Control para Sistemas de Almacenamiento Energético en Micro-redes y Sistemas de Potencia”, organizado por el Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, en la Universidad Técnica Federico Santa María.[:en]The workshop “Power Electronics and Control Strategies for Energy Storage Systems in Micro-networks and Power Systems”, organized by the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, was held on March 9 and 10 at the Federico Santa María Technical University with great attendance.[:]