[:es]

La actividad reunió a investigadores, ingenieros y miembros de la administración del Centro, y tuvo como principal objetivo generar una instancia para profundizar en el trabajo de las 3 Áreas de Impacto del AC3E (Energía y Conversión de Potencia; Industria Inteligente y Tecnología para la Salud), dar continuidad a las iniciativas que surgieron en el seminario anterior y fortalecer el rol de los Key Area Managers (KAMs) como articuladores entre las áreas de Transferencia, de Desarrollo y las diversas lineas de Investigación del Centro.

La primera parte del seminario estuvo a cargo del Director del AC3E, Juan Yuz, quien realizó una breve presentación de la gestión del Centro en el último año, los principales hitos y resultados obtenidos, destacando una significativa mejora en los indicadores. “Este seminario interno es una de las actividades estratégicas más importantes del Centro, ya que permite conocer en que está cada uno, impulsar el trabajo colaborativo y definir nuevos desafíos”, destacó Juan Yuz.

Luego fue el turno de los Key Area Managers quienes, en conjunto con investigadores e ingenieros de Desarrollo, dieron a conocer algunos de los proyectos que se llevan a cabo en el Centro, enfatizando casos de éxito, buenas prácticas y círculos virtuosos de colaboración con la industria y dentro del Centro.

Además, se realizaron mesas de trabajo en las cuales se revisaron las tendencias propuestas el año anterior, actualizaron ideas, dio continuidad a los roadmaps y definieron algunos aspectos en los cuales focalizar los esfuerzos y resultados notables esperados para este año.

“Fue un trabajo muy positivo, ya que además de cumplirse los objetivos, se reforzó la forma de trabajo por áreas de impacto, lo que es fundamental para establecer conexiones entre cada uno de los integrantes del Centro y fomentar el trabajo interdisciplinario. El desafío ahora es armar las propuestas de cada una de las mesas sobre los resultados notables”, señaló el Subdirector del AC3E, Matías Zañartu.

Otro de los temas que se abordó en el Seminario fue la repostulación del Centro al fondo de financiamiento basal de CONICYT por un segundo quinquenio. “Se trata de un proceso que probablemente tendremos que enfrentar en la segunda mitad de este año 2018. Por ello, es importante generar la discusión necesaria para trabajar en él, revisar los resultados alcanzados a la fecha y acordar posibles cambios que sean necesario introducir en el Centro”, destacó su Director, Juan Yuz.

La jornada fue evaluada positivamente por los participantes y con optimismo por el trabajo y resultados que el Centro ha logrado estos tres años y medio de funcionamiento. Estos permiten al AC3E seguir posicionándose como Centro de Investigación de Excelencia, a nivel nacional e internacional, y enfrentar con confianza el proceso de repostulación al financiamiento basal CONICYT.

[:en]

The activity brought together researchers, engineers and members of the Center’s administrative team. The event’s main objective was to create an opportunity to strengthen the work in the AC3E’s three Areas of Impact (Energy and Power Conversion, Smart Industry and Health Technology), give continuity to the initiatives that emerged in the previous seminar and strengthen the role of the Key Area Managers (KAMs) as articulators between the areas of Transfer, Development and the Center’s different research lines.

Another topic discussed in the Seminar was the Center’s application for a second quinquennium of funding from CONICYT’s basal financing fund.

The day was positively evaluated by the participants, who showed optimism for the work and results that the Center has achieved in its first three and a half years of operation.

[:]