[:es]
El pasado 27 de julio, ABB, empresa líder en el mundo en electrónica de potencia y conversión de energía, inauguró en Chile un Centro de Entrenamiento Solar a cargo de ABB University, actividad a la que asistieron los embajadores de Suiza y España, Edgar Dörig y Carlos Robles y representantes de la Academia, entre los que destacan, el investigador titular del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E de la UTFSM, Samir Kouro y el Gerente de Transferencia Tecnológica, Francisco Gutiérrez.
Esta iniciativa, ya implementada en otros países, tiene como principales objetivos la capacitación y entrenamiento de personal avanzado para desarrollar proyectos de energía solar en Chile, y contar con un verdadero laboratorio de pruebas para clientes, estudiantes, miembros de la academia y olaboradores, ya que está conectado al sistema de control DCS Symphony Plus, lo que permite el monitoreo, supervisión y control remoto del centro.
“Es una excelente noticia, ya que en nuestro país hay muchos proyectos de energía solar y falta capacitación y más mano de obra especializada para la instalación y mantención. Muchos de los temas en los que trabajan son los mismos que abordamos como Centro, por lo que es importante ser parte de esta inauguración”, destacó el investigador y además titular de la línea de Conversión de Energía y Electrónica de Potencia del AC3E, Samir Kouro.
Los representantes del AC3E aprovecharon de explorar alternativas de futuras colaboraciones en investigación.
[:en]
The AC3E representatives explored alternatives for future research collaborations.
On 27 July, ABB, the world’s leading power electronics and energy conversion company inaugurated in Chile a Center Solar Training by ABB University, activity attended by the ambassadors of Switzerland and Spain, Edgar Dörig and Carlos Robles and representatives of the Academy, among which, the researcher from the UTFSM´s Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Samir Kouro and the Chief Technology Transfer Officer, Francisco Gutierrez.
[:]
