[:es]El pasado 16 de julio de 2020, el Director del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, Matías Zañartu, realizó la presentación virtual “Estimación de la presión de contacto de las cuerdas vocales in vivo”, en el marco del Pan American Vocology Association, PAVA 2020, simposio anual que, dada la contingencia internacional producto del COVID-19, se está realizando en modalidad online.

Esta importante conferencia se realiza cada año con el objetivo de conocer los últimos estudios científicos e interdisciplinarios de la voz en todos los países panamericanos.

La presentación del Dr. Zañartu tuvo como objetivo dar a conocer dos recientes desarrollos que permiten obtener la presión de contacto de las cuerdas vocales para la evaluación clínica de la colisión entre ellas. “El desarrollo de lesiones inducidas por trauma de las cuerdas (o pliegues) vocales se ha relacionado con una alta presión de contacto en la superficie de las cuerdas. Sin embargo, no existen métodos directos para la evaluación clínica de la colisión entre ellas, lo que limita la evaluación objetiva de estos trastornos.” En su presentación, el Dr. Zañartu presentó dos enfoques con herramientas de la ingeniería que permiten estimar esta presión de forma no invasiva, a partir de mediciones indirectas y simples, usando procesamiento de imágenes y estimación Bayesiana.

El científico destacó que los métodos presentados tienen un alto potencial en la práctica clínica y podrían adaptarse para operar con sistemas estroboscópicos laríngeos más simples para aumentar el impacto del trabajo. “La comunidad científica que estudia la voz recibe con gran interés estos avances técnicos, por lo que hubo una excelente participación y muchas preguntas de destacados investigadores internacionales”, señaló el Director del AC3E, Matías Zañartu.

 [:en]On July 16th, 2020, the Director of the Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Matías Zañartu, gave the virtual presentation “Estimation of the contact pressure of the vocal cords in vivo”, at the annual Pan American Vocology Association symposium, PAVA 2020, Activity that is being carried out online given the international contingency of COVID-19.

This important conference is held every year with the aim of learning about the latest scientific and interdisciplinary studies of the voice in all the Pan American countries.

The objective of Dr. Zañartu’s presentation was to present two recent developments that allow to obtain the contact pressure of the vocal cords for the clinical evaluation of the collision between them. He presented two approaches with engineering tools that allow estimating this pressure non-invasively, from indirect and simple measurements, using image processing and Bayesian estimation.[:]