[:es]En el marco de la celebración del Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, la Universidad de Valparaíso y Profesionales S.O V Región, organizaron la interesante jornada “Únete a la construcción de una cultura de prevención en materia de seguridad y salud en el trabajo”.

Los creadores de esta iniciativa fueron el Dr. Reynaldo Concha del Instituto de Salud Pública, la psicóloga Nora Gray de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Valparaíso y Alejandro Weinstein, profesor de la Escuela de Ingeniería Civil Biomédica de la Universidad de Valparaíso e investigador del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María.

Este espacio tuvo como finalidad promocionar y discutir sobre la importancia de promover una cultura de prevención para mejorar los estándares de seguridad y salud de los trabajadores de diversas industrias.
El investigador de AC3E, Alejandro Weinstein, realizó la presentación “Indicadores fisiológicos de fatiga mediante el uso de nuevas tecnologías”, la cual dio a conocer fundamentos fisiológicos de la fatiga mental y los distintos dispositivos tecnológicos que, basados en la estimación de variables fisiológicas, permiten monitorear en tiempo real el nivel de fatiga de un trabajador.

“La fatiga mental es la causa de muchos accidentes en industrias como transporte y medicina, por ello es de gran importancia en el ámbito de la salud ocupacional, contar con herramientas para poder monitorear y mitigar este fenómeno”, destacó el académico.

Además se realizaron las exposiciones: “Contextualización del Día Internacional de la Seguridad y Salud en el Trabajo, a cargo del Dr. Reynaldo Concha; “Desarrollo Académico de Salud Ocupacional en el Ámbito Universitario”, a cargo de la psicóloga Nora Grey; “Investigación de Fatiga desde el punto de vista Psicosocial”, a cargo del psicólogo Sebastián Tapia y la Mesa Redonda “Necesidades actuales para el desarrollo de la Salud Ocupacional y sus Profesionales y Desafíos Emergentes”, en la cual participaron el Dr. José Méndez e Ignacio Castellucci, Ps. M de los A. Bilbao.

La actividad se realizó el pasado 28 de abril en el auditorio D. Pedro Uribe Concha, de la Universidad de Valparaíso.

[:en]At the celebration of World Day for Safety and Health at Work, Universidad de Valparaiso and Professional OS V Region, organized the interesting initiative “Join the building of a culture of prevention concerning safety and health at work”.

The creators of this initiative were Dr. Reynaldo Concha Institute of Public Health, psychologist Nora Gray School of Public Health at the University of Valparaiso and Alejandro Weinstein, professor of the School of Biomedical Civil Engineering, University of Valparaiso and researcher at the Advance Center of Engineering Electrical and Electronics, AC3E, of Technical University Federico Santa María.

This space was aimed promote and discuss the importance of fostering a culture of prevention to improve standards of safety and health of workers in various industries.

AC3E researcher, Alejandro Weinstein, made the presentation “physiological indicators of fatigue by use of new technologies,” which unveiled physiological foundations of mental fatigue and the different technological devices, based on the estimation of physiological variables, allows monitor in real time the level of fatigue of a worker.

“Mental fatigue is the cause of many accidents in industries like transportation and medicine, It is therefore of great importance in the area of occupational health, have tools to monitor and mitigate this fact”, said the academic.

Further presentations were made: “Contextualizing the International Day for Safety and Health at Work, by Dr. Reynaldo Concha,” Academic Development of Occupational Health at University Level “, by Nora Grey psychologist;” Research Fatigue from the psychosocial point of view”, by the psychologist Sebastian Tapia and the meeting “Current needs for the development of the Occupational Health and Professional and Emerging Challenges “, with the participation of Dr. Jose Mendez and Ignacio Castellucci Ps. A. M of Bilbao.

The activity was held last April 28 in the auditorium Pedro Uribe Concha, University of Valparaiso.

[:]