[:es]El Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, AC3E, de la Universidad Técnica Federico Santa María, junto al museo Artequin Viña del Mar y EXPLORA CONICYT, invitan a los escolares de 1° a 8° básico de toda la V región, a participar de la séptima versión del concurso de arte, esta vez denominado, “Los Colores de la Luz”.

Estas 3 entidades permiten que esta actividad no sea sólo artística, sino que además mezcle, tecnología y ciencia.

Alineándose con el “Año Internacional de la Luz”, este año EXPLORA CONICYT escogió como tema “Conocer Ilumina”, con la finalidad de enseñar a los niños la importancia de la luz para la conservación de la vida.

En representación de AC3E, participa en la organización de esta iniciativa y cumplirá el rol de jurado, la investigadora y académica del Departamento de Electrónica de UTFM, María José Escobar.

“Este año hemos trabajo en conjunto y se ha hecho un esfuerzo por unir armónicamente arte, ciencia y tecnología, permitiéndonos contribuir como centro, a que los niños entiendan la luz y sus efectos desde el punto de vista, no solo del arte, sino de las ciencias”, destacó.

Para cumplir este objetivo, el centro se ha preocupado de incluir diversos tips científicos y tecnológicos sobre la luz en las bases del concurso, los cuales explican por ejemplo: cómo la interpretamos, los sensores encargados de la visión diurna y nocturna, entre otros.

La primera categoría está dirigida a alumnos de 1° a 4° básico, quienes deberán expresar sus emociones a través del color. La pintura debe dar énfasis al sentimiento que se quiera representar, provocando diversas sensaciones a todos quienes puedan presenciar la obra.
La segunda categoría la componen alumnos de 5° a 8° básico, quienes deberán pintar un paisaje o construcción en dos momentos del día, con la finalidad de interpretar como varía la proyección de la luz.

Las pinturas ganadoras serán incluidas en un calendario 2016 realizado por AC3E, las cuales irán acompañadas de información científica y tecnológica de utilidad para los escolares.

El plazo para presentar los dibujos, de ambas categorías, vence el 15 de octubre.

Infórmate y conoce las bases en http://artequinvina.cl/wp-content/uploads/2015/06/bases-concurso-explora.pdf[:en]The Advanced Center for Electrical and Electronic Engineering, AC3E, Universidad Tecnica Federico Santa Maria, in collaboration with Artequin Vina del Mar museum and EXPLORA CONICYT, invite Schoolchildren from 1st to 8th grade of the V region, to participate in the seventh version of the art contest, “The Colors of Light”.

These three institutions ensure that the activity will be not only artistic, but also with an important technological and scientific component.

2015 was named “International Year of Light”  by the United Nations, to raise awareness of the achievements of light science and its applications, and its importance to humankind. For this reason EXPLORA CONICYT chose the slogan: “knowledge enlightens” to teach children the importance of light in life conservation.

Representing AC3E, participates in the organization of this initiative Maria Jose Escobar, researcher and academic of the Department of Electronics at UTFSM, she will be part of the evaluation team of all the works presented.

“This year we worked together and made an effort to unite art, science and technology, the idea is contribute as a Center and help the children understand the light, its effects from a science perspective” she said.

To achieve this objective the Center has included scientific and technological information in the groundrules of the contest, for example, the explanation of how humans interpret light, the sensors responsible for day and night vision, among others.

The first category is for students from 1st to 4th grade. They must express their emotions through the color. The paint must show the feeling they want to represent, transmiting different feelings to all who see the work.

The second category is for students from 5th to 8th grade, they must paint a landscape or construction in two stages of the day, to interpret the variation of light.

The winning paintings will be included in a 2016 calendar made by AC3E, also will include scientific and technological information useful for school students.

The deadline for submitting the drawings, in both categories, expire on October 15.

Groundrules in: http://artequinvina.cl/wp-content/uploads/2015/06/bases-concurso-explora.pdf[:]